1 00:00:26,825 --> 00:00:29,321 Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 2 00:00:33,921 --> 00:00:35,857 - Γεια σου. - Δεσποινίς, είμαι εγώ. -Καλημέρα κυρία. 3 00:00:35,882 --> 00:00:39,108 Καλέσατε τον σύμβουλο Pieruggi; για το συμβόλαιο πώλησης. 4 00:00:39,133 --> 00:00:41,236 Άφησε ένα σημείωμα για σήμερα το απόγευμα. 5 00:00:41,286 --> 00:00:43,732 Υπάρχει ένα προσχέδιο στο τραπέζι. 6 00:00:43,785 --> 00:00:46,682 Αλλά είναι μόνο ένα λεπτό, δεν είναι το τελικό έγγραφο. 7 00:00:47,050 --> 00:00:49,383 Προτιμώ να μιλάω α λίγο περισσότερο μαζί του. 8 00:00:49,510 --> 00:00:51,832 Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι είναι ευανάγνωστο. 9 00:00:51,857 --> 00:00:54,580 Δεν θα ήθελα να βρεις κάτι ακατανόητο. 10 00:00:54,995 --> 00:00:57,061 Όταν του τηλεφωνήσεις, δώσε του τον αριθμό μου. 11 00:00:57,355 --> 00:01:00,401 Σε κάθε περίπτωση, θα περάσω από το γραφείο του. 12 00:01:00,715 --> 00:01:02,193 Κανένα νέο; 13 00:01:02,793 --> 00:01:04,178 Ωραία, ευχαριστώ. 14 00:01:49,910 --> 00:01:51,655 Θα το συνδέσουμε τώρα. 15 00:01:52,798 --> 00:01:56,131 Βάλαμε ένα BC-186 στο διαφορικός ενισχυτής 16 00:01:56,437 --> 00:01:59,837 - Τέλεια. - Πρέπει να υπάρχει ένα στη μέση αυτού του χάους. 17 00:02:14,068 --> 00:02:15,525 - Άννα; - Ναι; 18 00:02:15,650 --> 00:02:17,849 - Έχεις τα μπουλόνια και τα παξιμάδια; - Ναι. 19 00:02:17,970 --> 00:02:19,369 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 20 00:02:57,675 --> 00:02:58,706 - Γεια. -Είσαι εκεί; 21 00:02:58,731 --> 00:03:00,644 Σίγουρος. Πού θα θες να γίνω; 22 00:03:00,669 --> 00:03:04,017 - Δεν πήγες να δεις τα παιδιά; - Δεν μπορώ να πηγαίνω κάθε μέρα. 23 00:03:04,097 --> 00:03:06,016 Δεν ξέρω γιατί κανείς δεν απαντά εκεί. 24 00:03:06,570 --> 00:03:09,279 Τι να πω; Ίσως έφυγαν. 25 00:03:09,410 --> 00:03:12,089 - Όλοι αυτοί; - Πώς ξέρω; 26 00:03:12,250 --> 00:03:15,060 - Ξέρεις τίποτα για τον Μπέπε; - Νομίζω ότι όλα είναι καλά. 27 00:03:15,138 --> 00:03:17,609 - Πότε τον είδες; - Πριν μερικές μέρες. 28 00:03:17,659 --> 00:03:19,559 Ξέρετε αν Η Μπρουσάτι την έλεγξε; 29 00:03:19,611 --> 00:03:22,719 Δεν ξέρω. Αυτό είναι ιδιωτικό, νομίζω. 30 00:03:22,744 --> 00:03:26,623 - Πες του να με πάρει τηλέφωνο απόψε. - Δεν ξέρω αν θα τον δω απόψε. 31 00:03:26,690 --> 00:03:29,358 Ίσως, Θα είμαι στο γραφείο μέχρι αργά. 32 00:03:29,528 --> 00:03:33,086 Εντάξει. Πες στη γραμματέα σου να τους φτάσει και πες τους να με καλέσουν. 33 00:03:33,148 --> 00:03:35,849 Θα ήθελα να μάθω για τον Πιέτρο, και πως έχουν τα πράγματα. 34 00:03:35,958 --> 00:03:38,169 Εντάξει, αντίο. Χαιρετίσματα στη Σίλβια. 35 00:03:48,530 --> 00:03:50,009 Εσωτερική επικοινωνία: 36 00:03:50,370 --> 00:03:53,929 στην ηγεσία και τους επικεφαλής των τμημάτων, τμήματα και υπηρεσίες. 37 00:03:54,090 --> 00:03:57,489 Όσον αφορά την οργάνωση και εκπαιδευτικά προγράμματα, 38 00:03:57,650 --> 00:04:01,809 ανακοινώνουμε την εγγραφή για το οικιακό σεμινάριο 39 00:04:01,930 --> 00:04:03,249 ενδιάμεσων βαθμών, 40 00:04:03,410 --> 00:04:06,409 θα συμβεί, αυτή τη φορά, στη θέση που αναφέρεται παρακάτω, 41 00:04:06,434 --> 00:04:09,633 κατά την περίοδο του 17 έως 19 Σεπτεμβρίου. 42 00:04:10,050 --> 00:04:12,749 - Πιστεύω ότι είναι έξυπνο και χρήσιμο. -Σίγουρα. 43 00:04:12,774 --> 00:04:14,903 Νομίζω ότι υπάρχει ένα σχέδιο εκεί. 44 00:04:14,928 --> 00:04:17,127 Κάποια δικαιολογία για να απολύσουμε ανθρώπους. 45 00:04:17,390 --> 00:04:20,446 Οι συναντήσεις θα ανοίξουν τη Δευτέρα. 46 00:04:20,510 --> 00:04:22,989 Αναμένονται άνθρωποι στο ξενοδοχείο μέχρι την Κυριακή στις 22, 47 00:04:23,150 --> 00:04:26,509 που μπορείτε να φτάσετε με τρένο, χρησιμοποιώντας τον κρατικό σιδηρόδρομο. 48 00:04:27,806 --> 00:04:29,245 Καλημέρα Μηχανικό. 49 00:04:29,270 --> 00:04:32,709 Πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι πίσω από όλα αυτά; 50 00:04:32,870 --> 00:04:34,165 Πώς θα το ήξερα; 51 00:04:34,190 --> 00:04:36,760 Λέγεται ότι είναι πρόσχημα για απόλυση ανθρώπων. 52 00:04:36,830 --> 00:04:38,205 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 53 00:04:38,230 --> 00:04:39,349 Καλημέρα. 54 00:04:40,322 --> 00:04:41,961 - Τα λέμε. - Τα λέμε αργότερα. 55 00:04:42,029 --> 00:04:44,269 Να έχει ένα αξιέπαινο κίνητρο. 56 00:04:44,430 --> 00:04:46,869 Νομίζεις ότι νοιάζονται για εμάς; 57 00:04:47,029 --> 00:04:50,709 Αν αποφασίσουν να χάσουν κάποιον, δεν θα δώσουν εξηγήσεις. 58 00:04:50,734 --> 00:04:53,569 - Πάρτε το ως δεδομένο. - Θα το κάνουν εύκολα. 59 00:04:54,150 --> 00:04:57,789 αναδιάρθρωση, εταιρική αναδιοργάνωση... 60 00:04:57,910 --> 00:05:00,028 αναδιάταξη οργανογράμματος... 61 00:05:00,150 --> 00:05:05,019 Θα δείτε ότι θα κοιτάξουμε όλοι για το όνομά μας στις νέες λίστες. 62 00:05:05,044 --> 00:05:08,123 Σαν μαθητές που ψάχνουν για τις βαθμολογίες τους στις εξετάσεις. 63 00:05:08,230 --> 00:05:11,749 Δεν απέλυσαν ποτέ κανέναν. Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν. 64 00:05:11,910 --> 00:05:16,069 Όχι, αλλά μπορούν να σε δημιουργήσουν προβλήματα οπότε τα παρατάς. 65 00:05:16,230 --> 00:05:20,389 Αν δεν εμφανιστείτε στο οργανόγραμμα, είσαι έξω. 66 00:05:20,550 --> 00:05:24,309 Θα σε κάνουν διαθέσιμο. Θα σε αφήσουν στην ίδια θέση 67 00:05:24,310 --> 00:05:27,909 αλλά δεν θα λαμβάνετε πλέον οποιαδήποτε επικοινωνία. 68 00:05:28,110 --> 00:05:29,128 Τίποτα. 69 00:05:29,190 --> 00:05:31,269 Οι συνάδελφοί σας θα σας αγνοήσουν. 70 00:05:31,470 --> 00:05:35,245 Αυτοί που ήταν φίλοι σου θα σε αποφύγει και αν σε δουν 71 00:05:35,270 --> 00:05:38,492 θα σου χαμογελάσουν σαν κάποιον που έχει ένα νεκρό στο σπίτι. 72 00:05:39,790 --> 00:05:42,309 Τότε, τι κάνεις; Αρχίζεις να αμφιβάλλεις, 73 00:05:42,510 --> 00:05:46,789 να αναρωτηθείς τι έκανες λάθος, ότι ίσως έκανες λάθος 74 00:05:46,950 --> 00:05:52,028 και δεν θα βρεις απαντήσεις. Θα αναρωτηθείτε: γιατί εσείς. 75 00:05:52,230 --> 00:05:54,117 Αν δεν φύγεις, τρελαίνεσαι. 76 00:05:54,390 --> 00:05:58,549 Απλά πρέπει να αντέξω μερικά χρόνια. Τότε Θα βγω στη σύνταξη και δεν θα με νοιάζει πια. 77 00:05:58,710 --> 00:06:00,309 - Δεν νομίζω. - Τι; 78 00:06:00,430 --> 00:06:02,109 Αυτό είναι μια λύση. 79 00:08:36,590 --> 00:08:38,669 Είσαι εσύ! Γεια. 80 00:08:39,670 --> 00:08:41,869 Ήρθες, Σίλβια! 81 00:08:42,070 --> 00:08:44,229 Φαμπρίτσιο και Μόνικα πήγε για τους άλλους. 82 00:08:44,390 --> 00:08:45,709 Θα φτάσουν σύντομα. 83 00:08:46,630 --> 00:08:50,229 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω ένα δίσκο; Πάντα τα μπλέκουν. 84 00:08:50,390 --> 00:08:52,789 Υπάρχουν λουλούδια στο εξώφυλλο. 85 00:08:55,950 --> 00:08:57,308 Είναι αυτό; 86 00:08:58,710 --> 00:09:00,709 Ναι, έχει σπασμένη άκρη. 87 00:09:01,429 --> 00:09:05,789 - Είναι ροζ, έτσι δεν είναι; - Όχι ροζ, είναι σομόν. 88 00:09:05,950 --> 00:09:08,629 Οι γυναίκες είναι πολύ λεπτομερείς με τα χρώματα. 89 00:09:20,590 --> 00:09:23,829 - Τι είναι; - Χάιντν. «Νυχτερινό σε Φ μείζονα». 90 00:09:30,030 --> 00:09:33,669 - Είναι λίγο χαλασμένο. - Το ακούω πάρα πολύ. 91 00:09:44,270 --> 00:09:45,669 Φραντσέσκο! 92 00:09:46,110 --> 00:09:47,209 Giusti! 93 00:09:47,510 --> 00:09:49,029 έρχομαι σε σένα. 94 00:09:54,750 --> 00:09:58,749 Πώς είναι το νερό; Θα πρέπει να είναι στους 20 βαθμούς. 95 00:09:59,950 --> 00:10:01,149 Ναι, μάλλον κρύο. 96 00:10:01,350 --> 00:10:03,389 - Βγαίνοντας ήδη; - Όχι. Μόλις μπήκα. 97 00:10:04,150 --> 00:10:07,509 Αλλά... τι έχεις στο μυαλό σου; Δύσμορφος! 98 00:10:08,230 --> 00:10:09,869 Αρκετά! 99 00:10:21,030 --> 00:10:24,669 Τι κάνεις; Μου τραβάς τα μαλλιά! 100 00:10:27,390 --> 00:10:28,949 Γεια σου κοριτσάκι. 101 00:10:29,110 --> 00:10:32,149 Δεν μου λες γεια; Τι συμβαίνει; 102 00:10:32,590 --> 00:10:34,264 Είσαι θυμωμένος! 103 00:10:34,710 --> 00:10:36,149 Θεέ μου, τι άσχημο πρόσωπο. 104 00:10:36,510 --> 00:10:40,029 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; Έλα, δεν σου έκανα τίποτα. 105 00:10:40,230 --> 00:10:41,549 Σίλβια! 106 00:11:54,510 --> 00:11:58,989 Υπάρχει ένα συμβόλαιο πώλησης στο γραφείο μου. 107 00:11:59,190 --> 00:12:01,949 Είναι ακόμα προσχέδιο, δεν είναι οριστικό. 108 00:12:03,150 --> 00:12:07,229 Αν μπορώ, θα περάσω αύριο, Θέλω να δω πώς πάει το αγρόκτημα. 109 00:12:07,429 --> 00:12:10,269 Τομ! Πού ήσουν; Σας τηλεφώνησα όλο το απόγευμα. 110 00:12:10,429 --> 00:12:12,869 - Πάρε με με τον Πιέτρο, σε παρακαλώ. - Αμέσως. 111 00:12:13,030 --> 00:12:16,349 Πιέτρο, πήγες στον κτηνίατρο; Πήραν τα δείγματα; 112 00:12:16,510 --> 00:12:18,189 Ναι, αλλά έχουμε ακόμα χρόνο. 113 00:12:18,390 --> 00:12:21,709 Είδες τον διαμεσολαβητή; Θα έπρεπε είναι ήδη μια συμφωνία, σωστά; 114 00:12:21,910 --> 00:12:26,229 Πες του να βιαστεί. Κάθε μέρα ξοδεύονται άχρηστα χρήματα. 115 00:12:26,830 --> 00:12:28,829 Και εσύ; Σπουδάζεις; 116 00:12:28,990 --> 00:12:33,509 Θα δώσεις εξετάσεις ή θα κάνεις συνεχίζεις να σπαταλάς τον χρόνο σου; 117 00:12:33,670 --> 00:12:36,229 - Ο μπαμπάς ανησυχεί για σένα. - Ανησυχείς γιατί; 118 00:12:36,230 --> 00:12:37,989 Γιατί δεν θα βάλεις μυαλό... 119 00:12:50,950 --> 00:12:52,269 Βοήθεια! 120 00:12:54,550 --> 00:12:56,949 Ας τον καλύψουμε να σβήσει τη φωτιά! 121 00:12:57,630 --> 00:12:58,829 Προσεκτικός! 122 00:12:59,630 --> 00:13:00,829 Προσεκτικός! 123 00:13:12,070 --> 00:13:13,509 Άνοιξε την πόρτα! 124 00:13:17,030 --> 00:13:20,149 Έλα! Προσοχή στα χέρια του! 125 00:13:20,309 --> 00:13:21,509 Από εκεί! 126 00:13:22,350 --> 00:13:24,589 Κυρία, πάρτε το τιμόνι, γρήγορα! 127 00:14:06,390 --> 00:14:08,308 Προσεκτικός! Προσοχή, παρακαλώ. 128 00:14:52,790 --> 00:14:54,109 Πάω. 129 00:15:13,637 --> 00:15:16,236 ...με την αποκάλυψη ότι υπάρχουν θησαυροί, 130 00:15:16,390 --> 00:15:18,589 ο αναγνώστης μεταφέρεται σε έναν κόσμο φαντασίας 131 00:15:18,750 --> 00:15:20,629 παθιασμένος και συναρπαστικός... 132 00:15:50,110 --> 00:15:52,829 - Είναι μακριά; - Όχι. Το πολύ μισή ώρα. 133 00:15:53,030 --> 00:15:55,949 Μην αργείς. Πρέπει να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου για αύριο. 134 00:15:56,110 --> 00:15:58,669 Απλώς θα φάμε κάτι και πες γεια στα αγόρια. 135 00:16:49,590 --> 00:16:52,845 - Είσαι πλούσιος, βλέπω. - Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι δικό μου. 136 00:16:52,870 --> 00:16:55,109 - Είναι όλα από τη γυναίκα μου. - Μα είναι πολλά... 137 00:16:55,230 --> 00:16:57,909 Το κληρονόμησε από τον πατέρα της, μαζί με το συμβολαιογραφικό γραφείο. 138 00:16:58,070 --> 00:17:00,229 Γιατί δεν τα παρατάς και έλα να ζήσεις εδώ; 139 00:17:00,390 --> 00:17:04,549 Δεν μπορώ. Όλα αυτά στοίχισαν πολύ. Πριν από μερικά χρόνια ήταν ερειπωμένο. 140 00:17:04,750 --> 00:17:06,389 Η γυναίκα μου τα ανανέωσε όλα. 141 00:17:06,503 --> 00:17:09,245 Αυτή μεταμόρφωσε το αγροτικό εκτροφή σε κτηνοτροφικό. 142 00:17:09,270 --> 00:17:12,709 Το κάνει ως χόμπι, με τα λεφτά του γραφείου. 143 00:17:12,910 --> 00:17:14,909 Επίσης, υπάρχουν πράγματα με μεγάλη αξία. 144 00:17:15,070 --> 00:17:17,829 Αυτός ο ταύρος, για παράδειγμα, κοστίζει πολλά χρήματα. 145 00:17:17,990 --> 00:17:21,103 Αξίζει δεκάδες εκατομμύρια. 146 00:17:21,187 --> 00:17:23,507 Ούτε οι άντρες δεν αξίζουν αυτό. 147 00:17:23,590 --> 00:17:25,539 - Όχι. - Ούτε καν οι αρχηγοί. 148 00:17:25,564 --> 00:17:26,782 Ακόμα λιγότερο. 149 00:17:28,050 --> 00:17:30,969 - Ρίνα, πού είναι το ανοιχτόχρωμο κοστούμι μου; - Ίσως στην ντουλάπα. 150 00:17:31,007 --> 00:17:32,634 - Δεν το είδα. - Δεν ξέρω, λοιπόν. 151 00:17:32,658 --> 00:17:33,914 Ίσως το έχασα. 152 00:17:33,990 --> 00:17:36,429 - Και τα πειράματά σας; - Άσε με ήσυχο. 153 00:17:36,590 --> 00:17:39,909 Ο Τομ είναι άσος στα ηλεκτρονικά. Έχτισε μόνος του, κάτω από το κελάρι 154 00:17:39,934 --> 00:17:41,869 ένα μικρό εργαστήριο. 155 00:17:41,894 --> 00:17:45,429 Κάνει πράγματα με τους φίλους του όλη μέρα. 156 00:17:45,590 --> 00:17:48,189 Αλλά αντί να σπουδάζεις, εφευρίσκουν παράξενες συσκευές, 157 00:17:48,214 --> 00:17:49,789 κανείς δεν ξέρει για τι. 158 00:17:49,890 --> 00:17:52,865 -Αν και περνάει ο καιρός και δεν έρχεται τίποτα. - Σταμάτα. 159 00:17:52,890 --> 00:17:56,326 Σίγουρος. Και εμείς, γενιές σοβαρών ανδρών, 160 00:17:56,351 --> 00:17:57,910 τι καταφέραμε; 161 00:17:57,969 --> 00:18:01,649 Και τι σημαίνει να κάνουμε πράγματα σοβαρά; 162 00:18:01,770 --> 00:18:05,968 Για παράδειγμα, όταν παίζετε, όλα γίνονται με μεγαλύτερο ζήλο, σωστά; 163 00:18:06,170 --> 00:18:07,510 - Θέλεις; - Όχι ευχαριστώ. 164 00:18:07,535 --> 00:18:09,094 - Και εσύ; - Ναι. 165 00:18:09,209 --> 00:18:11,787 Θα πιούμε τον καφέ αργότερα, με τον Beppe. 166 00:18:12,396 --> 00:18:13,479 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια. 167 00:18:13,504 --> 00:18:15,125 Εδώ είναι ο Beppe, και είναι συνάδελφος. 168 00:18:15,150 --> 00:18:17,125 Καληνύχτα. Μου έλεγε ο πατέρας... 169 00:18:17,150 --> 00:18:19,861 - Και πώς είναι η νύφη; Γεια. - Καλησπέρα. 170 00:18:19,886 --> 00:18:21,165 - Φαίνεσαι καλά. - Ναι Ναι. 171 00:18:21,190 --> 00:18:25,317 Σήμερα η μάνα σου με πήρε τηλέφωνο και με κατηγόρησε εμένα που δεν ξέρω τίποτα για σένα. 172 00:18:25,334 --> 00:18:28,134 Ρώτησε αν πήγες να κάνεις το τσεκάπ με το Μπρουσάτι. 173 00:18:28,170 --> 00:18:30,077 Όχι, αλλά όλα είναι καλά. Ένας καφές; 174 00:18:30,102 --> 00:18:34,184 Ναί. Αυτό είναι το δεύτερο λόγος της επίσκεψής μας. 175 00:18:34,209 --> 00:18:36,809 - Πίνεις και καφέ; - Με χαρά. 176 00:18:36,969 --> 00:18:41,897 Είναι αστείο αυτή η ατμόσφαιρα, όπως το «Φαρ Ουέστ», έτσι δεν είναι; 177 00:18:41,983 --> 00:18:45,662 Ήταν μια μεγάλη επιχείρηση να ξεκινήστε να χτίζετε ένα σπίτι. 178 00:18:45,730 --> 00:18:49,213 Δούλεψες σκληρά, το σπίτι φαίνεται υπέροχο. 179 00:18:49,408 --> 00:18:51,944 Λοιπόν, δεν ξέραμε αν μπορούσαμε να το κάνουμε. 180 00:18:51,969 --> 00:18:54,448 Αλλά κατέληξε να είναι ένα πραγματικό σπίτι. 181 00:18:54,519 --> 00:18:55,524 Αυτό είναι αλήθεια. 182 00:18:56,690 --> 00:18:58,169 Τι είναι αυτό; 183 00:19:00,330 --> 00:19:03,392 Ψάχνουν για βατράχια στις λιμνούλες. Έρχονται κάθε βράδυ. 184 00:19:03,417 --> 00:19:05,536 - Έχετε δοκιμάσει ποτέ βατράχια; - Όχι, όχι. 185 00:19:05,690 --> 00:19:09,489 Υπάρχουν άνθρωποι που τους αρέσουν. Μπορείτε να τα μαγειρέψετε τηγανητά, βραστά... 186 00:19:09,650 --> 00:19:12,278 Πότε θα γεννηθεί το μωρό; 187 00:19:12,303 --> 00:19:14,822 Σύμφωνα με τους γιατρούς σε τρεις μήνες. 188 00:20:36,027 --> 00:20:39,305 Παρατήρησες την αναζωπύρωση ενδιαφέρον για τη θρησκεία; 189 00:20:39,330 --> 00:20:44,289 Δεν νομίζω ότι έχει ενδιαφέρον, μάλλον ένας φόβος στην κοινωνία. 190 00:20:44,450 --> 00:20:47,889 Ωστόσο, μέρος της κοινότητας δεν το κάνει πιστέψτε στον Χριστό, σκεφτείτε το. 191 00:20:48,050 --> 00:20:52,289 Δηλαδή πριν από χρόνια, στις εκκλησίες υπήρχαν μόνο γριές. 192 00:20:52,586 --> 00:20:54,145 Σήμερα είναι γεμάτα νέους. 193 00:20:54,170 --> 00:20:56,311 - Πέταξες; - Ναι, είναι η σειρά σου. 194 00:20:56,336 --> 00:20:57,402 Εντάξει. 195 00:21:01,450 --> 00:21:03,089 Πόσο καιρό θα μείνετε; 196 00:21:03,570 --> 00:21:07,838 Δεν ξέρω, ίσως λίγους μήνες. Έχουμε πράγματα να κάνουμε. 197 00:21:08,130 --> 00:21:10,289 - Ευχαριστώ. - Πρέπει να ήταν τρομερό. 198 00:21:10,450 --> 00:21:14,649 Δεν έχεις ιδέα. Τρομαχτικός. Δεν ξέρεις πώς ήταν ο καημένος. 199 00:21:14,850 --> 00:21:19,049 Δεν είδα ποτέ τέτοιους τραυματισμούς. Άλλωστε ήταν απλώς αγόρι. 200 00:21:19,209 --> 00:21:20,849 - Πολύ σύντομη! - Τι ράκος! 201 00:21:21,130 --> 00:21:24,208 - Είναι η τρίτη φορά. - Λοιπόν, αλλά έχω τους αστείους. 202 00:21:24,410 --> 00:21:26,208 Πάντα τα παίρνεις! 203 00:21:26,370 --> 00:21:30,249 - Θέλεις μια ασπιρίνη; - Ευχαριστώ, πήρα ένα πριν φύγω. 204 00:21:30,410 --> 00:21:33,208 Αν μου είχε συμβεί, Δεν θα είχα το κουράγιο... 205 00:21:33,370 --> 00:21:35,849 - Πώς ήταν; - Δεν ξέρω, δεν είδα τίποτα. 206 00:21:36,010 --> 00:21:38,929 Μου φόρτωσαν τους τραυματίες αυτοκίνητο και πήγαμε στο νοσοκομείο. 207 00:21:38,969 --> 00:21:42,808 Λάουρα, αύριο θα κάνουμε μια βόλτα στη βάρκα. Θέλεις να έρθεις; 208 00:21:42,833 --> 00:21:44,152 Ναι, με χαρά. 209 00:21:44,290 --> 00:21:47,624 Θα είναι όπως πέρυσι, θα ψαρέψουμε, θα φάμε το ψάρι... 210 00:21:47,727 --> 00:21:50,148 Ή θα ψαρέψουμε μόνο. Είναι το πιο σημαντικό. 211 00:22:04,075 --> 00:22:05,114 Τομάζο... 212 00:22:06,932 --> 00:22:08,051 Τομάζο! 213 00:22:08,998 --> 00:22:10,237 Τομάζο! 214 00:22:17,410 --> 00:22:19,289 Πού στο διάολο πήγε; 215 00:22:21,890 --> 00:22:24,329 Ήθελα να του το πω αυτό θα φύγουμε για λίγες μέρες. 216 00:22:25,090 --> 00:22:27,649 Τέλος πάντων, θα του τηλεφωνήσω αύριο. 217 00:22:45,050 --> 00:22:47,449 Ίσως δεν το κάνουν θυμηθείτε την κρίση τους. 218 00:22:48,330 --> 00:22:50,529 Στην πραγματικότητα, ούτε εμείς. 219 00:22:51,170 --> 00:22:54,889 Είναι καλύτερα χώρια. 220 00:22:55,209 --> 00:22:57,049 Μπορεί να υπάρχει συσχέτιση... 221 00:22:58,640 --> 00:23:00,025 Είναι δικό σου; 222 00:23:03,864 --> 00:23:05,193 κρυώνεις; 223 00:23:15,359 --> 00:23:18,009 Στοιχηματίζω ότι δεν ήσουν ποτέ με κανέναν. 224 00:23:20,050 --> 00:23:21,729 έτσι νόμιζα. 225 00:23:24,683 --> 00:23:26,402 Γιατί έτσι; 226 00:23:28,010 --> 00:23:31,909 Πάντα έτσι είναι, την πρώτη φορά. Πάντα φοβάσαι. 227 00:23:36,570 --> 00:23:37,598 Δικαίωμα; 228 00:23:44,290 --> 00:23:46,929 Ρε παιδιά, πότε θα ανατείλει ο ήλιος; 229 00:23:47,450 --> 00:23:48,968 Σε τέσσερα λεπτά. 230 00:23:49,130 --> 00:23:51,009 Είναι η τελευταία φορά που θα έρθω μαζί σου. 231 00:23:55,330 --> 00:23:56,606 Όχι... 232 00:24:20,622 --> 00:24:21,821 Σίλβια! 233 00:24:22,530 --> 00:24:24,329 - Ναι; - Πού ήσουν; 234 00:24:24,490 --> 00:24:27,049 Με τη Μόνικα και τους άλλους, βλέποντας τον ήλιο να ανατέλλει. 235 00:24:27,209 --> 00:24:29,609 Δεν μου αρέσει που επιστρέφεις αυτή την ώρα. 236 00:24:29,730 --> 00:24:31,009 Καλά. 237 00:24:36,969 --> 00:24:41,729 Η διοίκηση της εταιρείας θα οργανώνει, περιοδικά, 238 00:24:41,890 --> 00:24:45,809 συναντήσεις μεταξύ των ηγέτες κάθε επιπέδου, 239 00:24:45,834 --> 00:24:49,010 προκειμένου να βελτιωθεί η επιχειρησιακές δομές 240 00:24:49,035 --> 00:24:50,132 της εταιρείας. 241 00:24:50,157 --> 00:24:52,265 - Καλώς ήρθες, Δρ Μπελότι. - Καλημέρα. 242 00:24:52,290 --> 00:24:53,609 Φτάνω αργά. 243 00:24:53,730 --> 00:24:55,289 Έρχεται το αφεντικό. 244 00:24:56,730 --> 00:25:01,569 Όλοι ξέρετε ότι η κατάσταση σταδιακά χειροτερεύει. 245 00:25:01,810 --> 00:25:04,409 Όχι μόνο στην εταιρεία μας ή στη χώρα, 246 00:25:04,570 --> 00:25:07,889 αλλά σε όλους τους κλάδους της βιομηχανίας και στην παγκόσμια οικονομία. 247 00:25:07,890 --> 00:25:11,089 Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως 248 00:25:11,163 --> 00:25:14,154 και πρέπει να γίνει σε όλες τις πτυχές του. 249 00:25:14,530 --> 00:25:16,689 Η παραγωγικότητα, η αγορά, 250 00:25:16,969 --> 00:25:19,249 τιμές και κόστος διαχείρισης. 251 00:25:19,450 --> 00:25:22,208 Μια γκρίζα μέρα, φαίνεται. 252 00:25:22,233 --> 00:25:25,609 Κύριοι, το επιχειρηματικό παιχνίδι είναι μια νέα μέθοδος διδασκαλίας. 253 00:25:25,770 --> 00:25:29,609 Μέσω αυτής της «επιχείρησης παιχνίδι», κυριολεκτικά μεταφρασμένο, 254 00:25:29,770 --> 00:25:33,369 μπορείτε να μιμηθείτε τα στάδια της ζωής μιας εταιρείας. 255 00:25:33,570 --> 00:25:36,609 Οι θεμελιώδεις επιλογές, τις προγραμματικές αποφάσεις, 256 00:25:36,634 --> 00:25:39,769 με όλη την προβληματική σχετικότητα, 257 00:25:39,844 --> 00:25:42,563 προσθέτοντας σε ώρες, αρκετά χρόνια δουλειάς. 258 00:25:42,650 --> 00:25:44,208 Δημιουργούνται ομάδες των έξι. 259 00:25:44,267 --> 00:25:47,530 Ο καθένας είναι υπεύθυνος για μία κατεύθυνση: 260 00:25:47,690 --> 00:25:51,089 γενική, διοικητική, παραγωγική... 261 00:25:51,139 --> 00:25:55,339 Τα μέλη κάθε ομάδας πρέπει να εκλέξουν τον πρόεδρό τους. 262 00:25:55,610 --> 00:25:58,892 Με συγχωρείτε, με ποια κριτήρια σχηματίζονται οι ομάδες; 263 00:25:58,917 --> 00:26:00,129 - Με κλήρωση. - Ευχαριστώ. 264 00:26:00,154 --> 00:26:02,649 Πιστεύαμε ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος. Δεν συμφωνείτε; 265 00:26:02,810 --> 00:26:03,921 Ελπίζω να συμφωνήσουμε όλοι. 266 00:26:03,984 --> 00:26:07,587 Κάθε ομάδα πρέπει να αποκτήσει και διευθύνετε μια υποθετική εταιρεία 267 00:26:07,612 --> 00:26:10,369 στη φάση μεταμόρφωσής του. 268 00:26:10,530 --> 00:26:14,009 Οι αποφάσεις των ομάδων θα μεταδοθεί μέσω τηλεφώνου 269 00:26:14,170 --> 00:26:18,409 σε έναν ηλεκτρονικό εγκέφαλο, συνδεδεμένο με μια σειρά τερματικών 270 00:26:18,434 --> 00:26:21,049 και σύμφωνα με μαθηματικά μοντέλα, 271 00:26:21,130 --> 00:26:24,529 θα αναπαράγει την αρχή, και τις παραλλαγές ανάπτυξης. 272 00:26:25,290 --> 00:26:30,289 Το επιχειρηματικό παιχνίδι θα διαρκέσει 12 ώρες, χωρισμένες σε τέσσερις ενότητες. 273 00:26:30,314 --> 00:26:34,769 Οι 12 ώρες ισοδυναμούν με περίπου τρία χρόνια δραστηριότητας 274 00:26:34,794 --> 00:26:36,793 της υποθετικής εταιρείας. 275 00:26:45,450 --> 00:26:47,449 - Ποιο είναι το δικό μας; - Το 105. 276 00:26:47,610 --> 00:26:49,329 Είναι σαν τις τάξεις μας. 277 00:26:49,490 --> 00:26:51,889 Ναι, φαίνεται η πρώτη μέρα στο σχολείο. 278 00:26:52,050 --> 00:26:54,625 30 χρόνια δουλειάς και σε στέλνουν να σπουδάσεις. 279 00:26:54,650 --> 00:26:56,369 Είναι σαν να παίζεις με τους στρατιώτες-παιχνίδι. 280 00:26:56,530 --> 00:26:58,769 Μάλλον η γάτα και το παιχνίδι με το ποντίκι 281 00:26:58,930 --> 00:27:00,529 και όχι αυτό των παιχνιδιών στρατιωτών. 282 00:27:01,330 --> 00:27:05,169 Κοίτα τι όμορφο. Δωμάτιο με θέα στη λίμνη. 283 00:27:05,770 --> 00:27:08,208 Και τώρα; Περιμένουμε τον δάσκαλο; 284 00:27:08,410 --> 00:27:11,689 Εάν συμφωνείτε, ας ορίσουμε τις θέσεις. 285 00:27:11,850 --> 00:27:14,009 - Καλά. Το γράφω. - Τέλεια. 286 00:27:14,170 --> 00:27:17,785 θα ήθελα να προτείνω ακριβής μέθοδος εργασίας 287 00:27:17,810 --> 00:27:19,620 για να μην υπάρχουν προβλήματα. 288 00:27:19,645 --> 00:27:23,249 Θα μπορούσαμε να εργαστούμε σε μια ομάδα: προτείνονται και συζητούνται λύσεις. 289 00:27:23,274 --> 00:27:25,929 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι οι θέσεις πρέπει να οριστεί. 290 00:27:26,019 --> 00:27:28,458 για να υπάρχει σαφήνεια στο τέλος της συζήτησης. 291 00:27:28,530 --> 00:27:31,689 Με αυτόν τον τρόπο, προσωπικά πλεονεκτήματα μπορεί να διακριθεί. 292 00:27:31,810 --> 00:27:34,609 Ας αποφασίσουμε ποιος είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος, 293 00:27:34,810 --> 00:27:36,529 ώστε να παραγγείλουμε μόνοι μας. 294 00:27:36,690 --> 00:27:39,689 Λέω ότι πρέπει να είναι το πιο παλιό. Θα το δούμε αργότερα... 295 00:27:39,850 --> 00:27:43,049 Με το χρώμα του μαλλιά, πρέπει να είμαι εγώ. 296 00:27:43,050 --> 00:27:44,703 - Εντάξει. - Συμφωνώ. 297 00:27:45,037 --> 00:27:47,265 - Συμφωνείτε; - Για μένα είναι εντάξει. 298 00:27:47,290 --> 00:27:48,689 Αφού είναι μόνο ένα παιχνίδι. 299 00:28:04,440 --> 00:28:05,919 - Συγγνώμη, αδερφή. - Παρακαλώ. 300 00:28:06,145 --> 00:28:11,205 Πώς είναι το αγόρι; - Είναι άγνωστο ακόμα, αλλά δεν φαίνεται καλά. 301 00:28:11,290 --> 00:28:16,169 - Κάλεσαν τους γονείς; - Ναι, αλλά δεν έχουν έρθει ακόμα. 302 00:28:16,290 --> 00:28:17,769 Φαίνεται ότι δεν μένουν εδώ. 303 00:28:17,930 --> 00:28:19,329 Με συγχωρείτε, κάτι άλλο... 304 00:28:19,490 --> 00:28:21,329 Βρήκα αυτό το μετάλλιο στο αυτοκίνητό μου. 305 00:28:21,490 --> 00:28:23,555 Έχει μόνο μία ημερομηνία. Πρέπει να είναι από το αγόρι. 306 00:28:23,580 --> 00:28:25,968 - Ευχαριστώ, θα του το δώσω. - Αν χρειαστείς κάτι, 307 00:28:26,010 --> 00:28:28,009 πριν έρθουν οι γονείς του... 308 00:28:28,170 --> 00:28:30,765 Νομίζω ότι χρειάζεται απλώς λίγη προσευχή. 309 00:28:48,570 --> 00:28:51,249 - Τι ώρα είναι; - Δεν ξέρω. 310 00:28:54,290 --> 00:28:55,609 Έλα πάμε. 311 00:29:11,330 --> 00:29:12,929 - Έχεις τον αναπτήρα μου; - Όχι. 312 00:29:13,090 --> 00:29:14,929 Ποιος ξέρει που το έβαλα. 313 00:29:24,890 --> 00:29:27,089 - Γεια! - Γεια! Είσαι εδώ; 314 00:29:27,114 --> 00:29:28,682 ήμουν κοντά. 315 00:29:28,971 --> 00:29:31,009 Είναι η Μίμμα. Ελάτε να τους χαιρετήσετε. 316 00:29:31,170 --> 00:29:32,209 - Γεια. - Γεια. 317 00:29:32,370 --> 00:29:34,929 - Δεν υπάρχει σήμα. - Ας προσπαθήσουμε να αφαιρέσουμε το ρελέ. 318 00:29:35,090 --> 00:29:36,289 Ας το αλλάξουμε με άλλο. 319 00:29:36,450 --> 00:29:39,110 Είναι εφευρέτης. Ένα «μικρό μυαλό». 320 00:29:39,770 --> 00:29:41,209 Τι κάνεις; 321 00:29:41,370 --> 00:29:43,089 - Ένα ρομπότ. - Αλήθεια; 322 00:29:43,450 --> 00:29:45,929 - Και περπατάει; - Όχι, δεν περπατάει. 323 00:29:46,170 --> 00:29:48,849 Χωρίς χειρονομίες... τίποτα ανθρώπινο. 324 00:29:49,010 --> 00:29:50,689 - Λοιπόν, τι κάνει; - Σκέφτεται. 325 00:29:52,330 --> 00:29:54,449 - Τίποτα άλλο; - Δεν νομίζεις ότι είναι αρκετό; 326 00:29:54,650 --> 00:29:57,649 Όλα τα ρομπότ είναι φτιαγμένα για να βοηθήσουν τους άνδρες να εργαστούν. 327 00:29:57,850 --> 00:30:00,769 Εμείς από την άλλη, θα κάνει ένα για να βοηθήσει τους άνδρες να σκεφτούν. 328 00:30:01,810 --> 00:30:03,584 Να σκεφτώ τι; 329 00:30:04,530 --> 00:30:07,689 Το είπες. Είναι τρομερή ερώτηση. 330 00:30:07,850 --> 00:30:09,169 Ενοχλητικό... 331 00:30:09,610 --> 00:30:12,126 Ακόμα δεν καταλαβαίνω, ξέρεις; 332 00:30:12,151 --> 00:30:15,612 Το πρόβλημα είναι ότι όταν κατάλαβα ότι δεν είναι πια τόσο όμορφο. 333 00:30:15,733 --> 00:30:16,739 Ελα. 334 00:30:18,170 --> 00:30:20,849 Νομίζω ότι μας κοροϊδεύουν. 335 00:30:21,050 --> 00:30:22,649 Αν ανοίξεις ένα παιχνίδι 336 00:30:22,810 --> 00:30:24,409 για να δούμε πώς λειτουργεί 337 00:30:24,530 --> 00:30:27,729 θα καταλήξεις απογοητευμένος και με ένα σπασμένο παιχνίδι. 338 00:30:33,450 --> 00:30:35,049 Τι σημαδεύει ο ελεγκτής; 339 00:30:35,770 --> 00:30:37,209 15.000 340 00:30:37,370 --> 00:30:40,009 Γεια, θα έπρεπε να κάνω "ένα πράγμα". 341 00:30:40,170 --> 00:30:42,329 - Τώρα; - Ναι. 342 00:30:43,050 --> 00:30:45,729 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάω τουαλέτα; 343 00:30:47,130 --> 00:30:49,969 - Ξέρεις πού είναι; - Ναι Ναι. το κάνω. 344 00:30:49,970 --> 00:30:51,369 Ελα. 345 00:30:52,450 --> 00:30:54,009 Ποιοι είναι αυτοί; 346 00:30:54,170 --> 00:30:57,329 Λέει ότι δουλεύει στη διαφήμιση και άλλα. 347 00:30:57,450 --> 00:30:59,169 Είναι πάντα με ανόητα κορίτσια. 348 00:30:59,330 --> 00:31:01,809 Είναι λάτρης. Ναρκωτικά... λίγο από όλα. 349 00:31:01,930 --> 00:31:03,049 Ίσως και κλέφτης. 350 00:31:03,250 --> 00:31:05,489 - Και τον εμπιστεύεσαι; - Για αυτόν είμαι φίλος. 351 00:31:05,690 --> 00:31:09,004 Με χρειάζεται. Δεν του ταιριάζει να με βλάψει. 352 00:31:21,846 --> 00:31:24,565 - Τι μέρος! - Ναι. Αλλά... 353 00:31:24,950 --> 00:31:26,363 - Μιμμα. - Ναι; 354 00:31:26,540 --> 00:31:28,259 Θέλετε να το κάνετε εδώ; 355 00:31:28,460 --> 00:31:31,139 Όχι. Μοιάζει με εκκλησία. 356 00:31:31,300 --> 00:31:33,179 Δεν είναι κακή ιδέα. 357 00:31:34,284 --> 00:31:35,417 Μιμμα. 358 00:31:36,810 --> 00:31:37,891 Μιμμα! 359 00:31:38,490 --> 00:31:39,849 Έλα, έλα εδώ. 360 00:31:41,450 --> 00:31:43,289 - Ποιοι είναι αυτοί; - ΠΟΥ; 361 00:31:43,490 --> 00:31:45,411 - Αυτοί οι δύο. - Ποιες δύο; 362 00:31:46,050 --> 00:31:47,050 Έλα πάμε... 363 00:31:47,210 --> 00:31:48,210 Μιμμα. 364 00:31:50,010 --> 00:31:53,058 - Σίλβια... Λουίζα... - Ναι κυρία. 365 00:31:53,090 --> 00:31:54,649 Είμαι σπίτι. Η Σίλβια έφαγε; 366 00:31:54,810 --> 00:31:56,329 Ναί. Θέλετε για μεσημεριανό γεύμα; 367 00:31:56,354 --> 00:31:59,729 Όχι. Θα πιω ένα χυμό. Δεν πεινάω. 368 00:33:13,690 --> 00:33:16,169 Πρώτον, σεβαστείτε τις συμφωνίες. 369 00:33:16,194 --> 00:33:18,529 Δεν χρειάζεται να τους το εξηγήσετε. 370 00:33:19,370 --> 00:33:21,129 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 371 00:33:21,210 --> 00:33:23,209 Ευτυχώς δεν υπάρχουν προβλήματα. 372 00:33:23,370 --> 00:33:26,809 Αν σε δύο μέρες δεν έρθουν φορτώστε, θα επιλέξουμε άλλους. 373 00:33:27,050 --> 00:33:30,169 Πες τους ξεκάθαρα και χωρίς ευγένεια. Εντάξει; 374 00:35:04,889 --> 00:35:07,449 Θα ήθελα νέα από το αγόρι. Υπάρχει ελπίδα; 375 00:35:07,610 --> 00:35:09,089 Δόξα τω Θεώ, είναι καλύτερα. 376 00:35:09,250 --> 00:35:11,529 - Και οι γονείς του; - Δεν ξέρουμε τίποτα. 377 00:35:11,690 --> 00:35:14,089 - Πήγαινε στο 27. - Εντάξει. 378 00:35:14,210 --> 00:35:16,089 Η αστυνομία τους αναζητά. 379 00:35:16,250 --> 00:35:18,409 Φαίνεται ότι το η μητέρα ζει στο εξωτερικό. 380 00:35:18,570 --> 00:35:20,409 Βρήκαν τον πατέρα. 381 00:35:20,650 --> 00:35:23,809 Ταξίδευε με φίλους. Τον αναζήτησαν αρκετές μέρες... 382 00:35:43,650 --> 00:35:44,809 Πώς νιώθεις; 383 00:35:51,570 --> 00:35:53,649 Χθες σε έφερα με το αμάξι μου. 384 00:35:54,730 --> 00:35:58,951 Καημένο παιδί. Όλο το βράδυ παραπονιόταν. 385 00:35:59,770 --> 00:36:01,809 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 386 00:36:01,970 --> 00:36:04,049 Ναί. Είναι ασφυκτικό. 387 00:36:04,850 --> 00:36:07,009 Αν μπορώ να κάνω κάτι για να σε βοηθήσω... 388 00:36:11,770 --> 00:36:13,929 Χρειάζεστε τίποτα; 389 00:36:15,369 --> 00:36:16,929 Όχι. 390 00:36:17,090 --> 00:36:18,969 Μην κλαις. 391 00:36:19,130 --> 00:36:22,489 Μου το είπε η καλόγρια ο πατέρας σου θα έρθει σύντομα. 392 00:36:22,650 --> 00:36:23,689 Θα δεις. 393 00:36:24,250 --> 00:36:28,089 Μείνετε ήρεμοι. Είναι εντάξει τώρα. 394 00:36:45,050 --> 00:36:47,449 Αυτό το μετάλλιο είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; 395 00:36:49,770 --> 00:36:52,609 - Ναι. - Το βρήκα στο αυτοκίνητό μου. 396 00:36:53,690 --> 00:36:56,368 Είναι χαλασμένο, αλλά μπορεί να διορθωθεί. 397 00:36:57,570 --> 00:37:00,888 Έχει μόνο μία ημερομηνία. Είναι σημαντικό; 398 00:37:02,690 --> 00:37:05,609 Αν θες θα σου το φτιάξω. Καλά; 399 00:37:06,930 --> 00:37:08,249 Σας ευχαριστώ. 400 00:37:15,770 --> 00:37:18,969 Με συγχωρείτε, δεν υπάρχει πιο δροσερό δωμάτιο; 401 00:37:19,130 --> 00:37:21,049 Έχει πολύ ζέστη εκεί μέσα. 402 00:37:21,050 --> 00:37:24,527 Υπάρχουν δωμάτια επί πληρωμή. Ελέγξτε με το τμήμα διοίκησης. 403 00:37:25,490 --> 00:37:27,888 - Έχεις ανταλλάκτη; - Όχι. 404 00:37:27,965 --> 00:37:30,129 - Μπορώ να γράψω μια επιταγή; - Ναι, φυσικά. 405 00:37:30,290 --> 00:37:32,529 ...είναι τα τελευταία δεδομένα. Καλημέρα. 406 00:37:32,730 --> 00:37:35,649 Δεν υπάρχει ακόμη επένδυση στα μηχανήματα, σωστά; 407 00:37:35,850 --> 00:37:39,265 Για να μην αναφέρουμε την ανασφάλεια, ούτε η παροχή εισροών... 408 00:37:39,290 --> 00:37:40,368 Ναι, είναι αλήθεια. 409 00:37:40,445 --> 00:37:43,529 Πρώτα ας επαληθεύσουμε την παραγωγική ικανότητα 410 00:37:43,530 --> 00:37:46,689 και μετά μπορούμε να το δούμε σύνδεση με την αγορά. 411 00:37:46,850 --> 00:37:49,882 Είναι σημαντικό να έχουμε τα οικονομικά ελεγχόμενα. 412 00:37:49,913 --> 00:37:51,993 Ας μην ξεχνάμε το κόστος των χρημάτων. 413 00:37:52,130 --> 00:37:56,031 Θα ήταν απαραίτητο να προωθήστε μια συνάντηση μεταξύ των CEO 414 00:37:56,056 --> 00:37:58,934 ή εκπρόσωπος, να καταλήξουν σε συμφωνία 415 00:37:58,959 --> 00:38:00,558 σχετικά με τις αποδόσεις. 416 00:38:00,889 --> 00:38:04,729 Θα ήσουν τόσο ευγενικός να εκφραστείς τον εαυτό σου με κατανοητούς όρους; 417 00:38:04,889 --> 00:38:06,529 Επειδή δεν είμαστε τόσο ενημερωμένοι. 418 00:38:06,690 --> 00:38:10,449 Δεν επινόησα αυτούς τους όρους, χρησιμοποιούνται συνήθως σε αυτήν την ορολογία. 419 00:38:10,610 --> 00:38:14,049 Όχι για μένα. Είμαι απλός άνθρωπος, και δεν μιλαω αγγλικα. 420 00:38:14,210 --> 00:38:16,729 Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε γνωστούς όρους 421 00:38:16,889 --> 00:38:18,409 ώστε να καταλάβουμε όλοι. 422 00:38:18,434 --> 00:38:21,182 Ας προχωρήσουμε. Οι αντιπαραθέσεις δεν συμβάλλουν σε τίποτα. 423 00:38:21,207 --> 00:38:25,705 Ετοίμασα μια επιτομή του κατάσταση, με βάση τις προβλέψεις της αγοράς. 424 00:38:25,730 --> 00:38:30,089 Με συγχωρείτε, κύριοι. Έχω κάποια άσχημα νέα. 425 00:38:30,203 --> 00:38:34,281 Στο παιχνίδι μας προβλήματα προκύψουν, όπως στην πραγματικότητα. 426 00:38:34,383 --> 00:38:39,570 Τα σωματεία απειλούν με α απεργία αν δεν ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους. 427 00:38:39,624 --> 00:38:42,209 Νομίζω ότι έχουν αποδεκτές απαιτήσεις. 428 00:38:42,369 --> 00:38:45,281 Οι εκπρόσωποι είναι πρόθυμοι να μιλήσουν 429 00:38:45,306 --> 00:38:47,665 μετά τον πάγκο τους οι προτάσεις διαβάζονται. 430 00:38:47,690 --> 00:38:50,409 θα τα μαζέψω όταν είναι έτοιμα. 431 00:38:50,522 --> 00:38:53,489 Ακόμα και στο παιχνίδι μας εκεί είναι ακατόρθωτα. 432 00:38:53,522 --> 00:38:55,449 Κύριοι, τα λέμε αργότερα. 433 00:38:57,210 --> 00:38:58,888 Τι κλόουν. 434 00:38:59,050 --> 00:39:01,169 Θα με άφηνες; Σας ευχαριστώ. 435 00:39:01,237 --> 00:39:03,181 Αυτό καταστρέφει όλα τα προγράμματα. 436 00:39:03,290 --> 00:39:05,368 Ας δούμε τις συνθήκες, ίσως... 437 00:39:05,570 --> 00:39:09,116 - Είναι ένα κλειδί. - Είναι πολλή φαντασία. 438 00:39:09,170 --> 00:39:10,769 Είναι προγραμματισμένο στο παιχνίδι. 439 00:39:10,930 --> 00:39:15,649 Αναπαράγει το άγχος της πραγματικότητας και ελέγχει την ικανότητα λήψης αποφάσεων. 440 00:39:15,810 --> 00:39:17,609 Φαίνεσαι καλά ενημερωμένος. 441 00:39:17,930 --> 00:39:22,569 Το σκέφτηκα πριν έρθω. Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 442 00:39:22,690 --> 00:39:27,289 Τι κι αν δημιουργήσαμε μια πολιτική σώμα να μειώσει τα συμφέροντα; 443 00:39:27,450 --> 00:39:30,447 Δεν πίστευα ότι θα φτάσουμε αυτό το σημείο της βλακείας. 444 00:39:30,472 --> 00:39:33,623 Αν δεν σε ευχαριστεί, δεν πρέπει να μας παραπονιέστε. 445 00:39:33,690 --> 00:39:36,105 Παρακαλώ, αφήστε μας να εργαστούμε με ειρήνη, 446 00:39:36,130 --> 00:39:38,400 κι ας είναι κλόουν που λες. 447 00:39:38,425 --> 00:39:39,465 Είναι κλόουν! 448 00:39:39,490 --> 00:39:43,240 Θα πρέπει να το πεις αυτοί που σε κάλεσαν εδώ! 449 00:39:43,279 --> 00:39:45,038 -Μια ερώτηση. - Ναι; 450 00:39:45,090 --> 00:39:48,849 Τι εγγύηση προσφέρουν τα συνδικάτα; Δεν θα το θέλαμε σε μια ώρα 451 00:39:49,010 --> 00:39:52,265 δηλαδή σε τρεις μήνες, θα υπήρχαν περισσότερες απαιτήσεις. 452 00:39:52,351 --> 00:39:54,929 Όλες οι εγγυήσεις μέχρι η διαχείριση έχει ολοκληρωθεί. 453 00:39:54,930 --> 00:39:56,729 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 454 00:39:57,050 --> 00:39:59,769 Θα ήθελα άλλη εγγύηση. 455 00:39:59,794 --> 00:40:04,136 Αυτό κάνουν τα μέλη της ομάδας να μην δείχνει ανυπομονησία ή περιφρόνηση. 456 00:40:04,161 --> 00:40:06,457 Αυτό θα εμπόδιζε τη δουλειά των άλλων. 457 00:40:06,482 --> 00:40:07,502 Σας ευχαριστώ. 458 00:40:07,783 --> 00:40:12,342 Αυτό που είπες, κατά μία έννοια, είναι μέρος του παιχνιδιού. 459 00:40:12,626 --> 00:40:15,888 Συμπεριφορές αδιαφορίας, δυσπιστία ή περιφρόνηση 460 00:40:15,966 --> 00:40:18,906 είναι πολύ συχνά στην εργασιακή πραγματικότητα. 461 00:40:19,090 --> 00:40:23,368 Είναι δυσκολίες που προκύπτουν και αντιμετωπίζονται καθημερινά. 462 00:40:23,393 --> 00:40:26,569 -Θα ήθελα να εστιάσετε την προσοχή σας... - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 463 00:40:27,090 --> 00:40:30,609 θα ήθελα να πω κάτι, αν με επιτρέψεις. 464 00:40:30,634 --> 00:40:33,929 Πιστεύω ότι αν η Γ.Γ 465 00:40:34,036 --> 00:40:36,435 οργάνωσε αυτό το σεμινάριο 466 00:40:36,650 --> 00:40:38,409 πρέπει να έχει τους καλούς του λόγους. 467 00:40:38,570 --> 00:40:41,185 Το μόνο που λέω είναι ότι πραγματικά είμαι ακόμα 468 00:40:41,210 --> 00:40:44,289 δεν καταλαβαίνω τι είναι αυτά. 469 00:40:44,450 --> 00:40:46,489 Προφανώς ανήκω στο παρελθόν 470 00:40:46,690 --> 00:40:50,945 και τι συμβαίνει σήμερα φαίνεται σχεδιασμένο να καταστρέψει 471 00:40:50,970 --> 00:40:53,209 αυτό που χτίσαμε πριν. 472 00:40:53,369 --> 00:40:55,289 Ίσως, αυτή είναι η πρόθεση 473 00:40:55,322 --> 00:40:58,893 και είναι κατανοητό ότι η ενόχληση εμφανίζεται. 474 00:40:59,010 --> 00:41:02,409 Γιατί, πιστέψτε με, είναι πραγματικά ταπεινωτικό 475 00:41:02,530 --> 00:41:04,249 για τους ανθρώπους και για εμάς 476 00:41:04,450 --> 00:41:08,809 με τον οποίο δούλεψε τόσα χρόνια αποφασιστικότητα και θυσία 477 00:41:08,970 --> 00:41:13,362 να φτάσουμε στο τέλος της καριέρας μας χωρίς να καταλαβαίνω τίποτα. 478 00:41:13,889 --> 00:41:17,169 Ομολογώ ότι δεν καταλαβαίνω τι κάνουμε εδώ. 479 00:41:17,690 --> 00:41:22,055 Δεν καταλαβαίνω αυτό το παιχνίδι, οι μηχανισμοί του, τα λόγια του... 480 00:41:22,650 --> 00:41:25,529 Είμαι έξω για πολύ καιρό 481 00:41:25,690 --> 00:41:30,449 και δυσκολεύτηκα συνειδητοποιήστε τι συμβαίνει. 482 00:41:30,610 --> 00:41:32,769 Διαβάζω, προσπαθώ να ενημερώσω τον εαυτό μου 483 00:41:32,930 --> 00:41:35,977 Έχω εγγραφεί ακόμη και σε ένα μάθημα αγγλικών. 484 00:41:36,010 --> 00:41:39,929 Και μη γελάς, γιατί ξέρω πολλούς που έκαναν το ίδιο. 485 00:41:40,090 --> 00:41:44,449 Σήμερα, ο διοικητικός μας εκπρόσωπος είπε, στην εισαγωγή 486 00:41:44,610 --> 00:41:45,849 ότι η εταιρεία, 487 00:41:46,010 --> 00:41:49,203 και όχι μόνο το δικό μας αλλά ολόκληρη η οικονομία 488 00:41:49,308 --> 00:41:51,761 βρίσκεται σε κρίση. Είναι άρρωστο. 489 00:41:52,558 --> 00:41:57,901 Επιπλέον, αν μου επιτρέπετε να το πω, είναι ένα πτώμα με μακιγιάζ. 490 00:41:58,017 --> 00:42:03,707 Και εγώ, πιστέψτε με, δεν θέλω να είναι μέρος αυτής της κωμωδίας. 491 00:42:28,570 --> 00:42:31,049 Σίλβια, βιάσου. πρέπει να πάω. 492 00:42:36,610 --> 00:42:39,368 Είμαι έτοιμος, συγγνώμη. Να φέρω κάτι να πιω; 493 00:42:39,530 --> 00:42:40,640 Όχι, δεν λείπει τίποτα. 494 00:42:40,665 --> 00:42:43,584 Καλύτερα φέρτε ένα παλτό. Το βράδυ κάνει κρύο στη θάλασσα. 495 00:42:43,610 --> 00:42:44,689 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 496 00:42:44,724 --> 00:42:48,014 Δεν θα επιστρέψουμε πολύ αργά, σωστά; Γιατί αύριο πρέπει να φύγω. 497 00:42:58,490 --> 00:43:01,729 - Και τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. Θα έρθουν για μένα. 498 00:43:01,915 --> 00:43:03,154 είμαι έτοιμος. 499 00:43:04,369 --> 00:43:09,009 - Είδες πόσο καλά είναι αυτά τα κορίτσια; - Σε κάνουν να χάσεις το μυαλό σου. 500 00:43:09,930 --> 00:43:13,049 - Με ποιον θα πάω; -Μαζί μας. Ας τους αφήσουμε ήσυχους. 501 00:43:13,250 --> 00:43:15,529 - Ξέχασα τα τσιγάρα. - Έχω. 502 00:43:15,593 --> 00:43:16,679 Προχωρήστε! 503 00:43:21,369 --> 00:43:23,809 Fabrizio, πού είναι οι άλλοι; 504 00:43:23,834 --> 00:43:26,569 - Τους περιμένω. - Μην αργείς πολύ. 505 00:43:26,643 --> 00:43:27,682 Εντάξει, εντάξει. 506 00:43:27,766 --> 00:43:29,805 Μην αφήνεις τον Φραντσέσκο μόνο του! 507 00:43:44,603 --> 00:43:47,402 - Φραντσέσκο, πού είναι ο Φαμπρίτσιο; - Δεν ξέρω. 508 00:43:47,610 --> 00:43:50,209 Είναι πάντα ο ίδιος. Τι τράνταγμα. 509 00:43:59,170 --> 00:44:00,600 Πού θέλετε να πάτε; 510 00:44:01,010 --> 00:44:02,489 Δεν ξέρω. 511 00:45:29,210 --> 00:45:33,169 Με έκανες να υποφέρω για πολύ καιρό. Ξέρεις; 512 00:45:33,207 --> 00:45:35,609 Δεν σου άρεσαν; Πες μου την αλήθεια. 513 00:45:36,170 --> 00:45:38,609 Όχι, δεν είναι αυτό. 514 00:45:38,634 --> 00:45:40,033 Γιατί λοιπόν; 515 00:45:40,770 --> 00:45:42,209 Γιατί; 516 00:45:44,210 --> 00:45:46,809 Και γιατί το ήθελες; 517 00:45:46,836 --> 00:45:48,515 Γιατί είσαι πολύ όμορφη. 518 00:45:49,610 --> 00:45:50,810 Και; 519 00:46:23,889 --> 00:46:25,129 Δεν κοιμάσαι; 520 00:46:25,970 --> 00:46:27,649 Νιώθεις ακόμα άσχημα; 521 00:46:29,450 --> 00:46:30,929 Όχι τώρα. 522 00:46:31,610 --> 00:46:34,249 Μόλις έκανα μια ένεση. 523 00:46:35,170 --> 00:46:37,368 Προσπάθησε να ξεκουραστείς τότε. 524 00:46:39,290 --> 00:46:42,129 - Θα σου έκανε καλό. - Δεν μπορώ. 525 00:46:45,970 --> 00:46:48,009 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι. 526 00:46:48,530 --> 00:46:49,888 Σχετικά με τους γονείς σου; 527 00:46:50,690 --> 00:46:52,929 Για πολλά πράγματα. 528 00:46:54,970 --> 00:46:56,209 Καλό ή κακό; 529 00:46:59,490 --> 00:47:01,929 Πράγματα που δεν είχα σκεφτεί ποτέ πριν. 530 00:47:02,930 --> 00:47:07,888 Συμβαίνει, όταν ξεκουράζεσαι, που γεννιούνται περίεργες σκέψεις. 531 00:47:11,770 --> 00:47:14,129 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 532 00:47:15,530 --> 00:47:17,492 Μην το λες αυτό. 533 00:47:18,290 --> 00:47:20,809 Το βράδυ όλα φαίνονται χειρότερα. 534 00:47:20,834 --> 00:47:23,929 Ήταν τρομερό, αλλά τελείωσε. 535 00:47:24,410 --> 00:47:26,849 είσαι νέος, θα γίνεις καλά σύντομα. 536 00:47:38,010 --> 00:47:41,529 Το μικρό σας μετάλλιο θα είναι έτοιμο σε λίγες μέρες. 537 00:47:41,612 --> 00:47:43,073 Ήταν ένα μικρό πράγμα. 538 00:47:45,010 --> 00:47:48,009 Είδα ότι η ημερομηνία του το μετάλλιο ήταν πολύ πρόσφατο. 539 00:47:48,930 --> 00:47:50,609 Είναι από την κοπέλα σου; 540 00:47:52,437 --> 00:47:53,437 Ναί. 541 00:47:54,369 --> 00:47:56,849 Είναι από το πρώτο σου ραντεβού; 542 00:47:56,889 --> 00:47:57,970 Οχι. 543 00:47:58,610 --> 00:48:01,769 Είναι από μια μέρα που ήμασταν πολύ χαρούμενοι 544 00:48:03,369 --> 00:48:07,790 και φτιάξαμε δύο ίσα μετάλλια. 545 00:48:08,493 --> 00:48:10,091 Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 546 00:48:12,330 --> 00:48:14,649 Ήταν μια μεγάλη αγάπη. 547 00:48:15,650 --> 00:48:18,945 "Ήταν"; Έχει ήδη τελειώσει; 548 00:48:19,313 --> 00:48:20,491 Όχι. 549 00:48:21,029 --> 00:48:24,569 Αλλά αποφασίσαμε να μην δούμε ο ένας τον άλλον όλο το καλοκαίρι. 550 00:48:25,199 --> 00:48:26,606 Και γιατί; 551 00:48:27,290 --> 00:48:29,449 Για να είμαι πιο ασφαλής. 552 00:48:30,570 --> 00:48:35,569 Αν και φέτος, το καλοκαίρι δεν τελειώνει ποτέ. 553 00:50:10,970 --> 00:50:14,049 Άννα, το αυτοκίνητο είναι κολλημένο στη λάσπη. 554 00:50:14,810 --> 00:50:16,782 Δεν μπορώ να φύγω από το λιβάδι. 555 00:50:17,130 --> 00:50:18,609 Τι θα κάνουμε; 556 00:50:19,130 --> 00:50:20,233 Άννα... 557 00:50:20,930 --> 00:50:23,089 - Πάρε με εκεί ψηλά. - Ναι Ναι. 558 00:50:30,530 --> 00:50:32,049 Προσεκτικός. 559 00:50:40,250 --> 00:50:42,171 Δηλαδή είσαι ακόμα εδώ; 560 00:50:42,196 --> 00:50:44,000 Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 561 00:50:44,062 --> 00:50:46,009 Φοβάστε την καταιγίδα; 562 00:50:46,170 --> 00:50:47,409 με πήρε ο ύπνος. 563 00:50:47,570 --> 00:50:50,320 Ή δεν μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι σας; 564 00:50:50,485 --> 00:50:51,492 Όχι. 565 00:50:51,662 --> 00:50:54,209 Πού έκρυψες το αυτοκίνητο; Δεν το είδα. 566 00:50:54,298 --> 00:50:55,809 Είναι πίσω από τα σιλό. 567 00:50:55,834 --> 00:50:58,325 Τι θα είναι αυτή τη φορά; Γυναικεία ρούχα ή χρήματα; 568 00:50:58,930 --> 00:51:01,969 - Μαλακίες. - Κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα... 569 00:51:08,474 --> 00:51:09,700 Ανάθεμα! 570 00:51:10,010 --> 00:51:11,729 Μη φοβάσαι, είναι μόνο μια καταιγίδα. 571 00:51:11,889 --> 00:51:13,976 Είναι σαν το τέλος του κόσμου. 572 00:51:14,006 --> 00:51:16,125 - Ποιος ξέρει; - Πόσο μελαγχολικός είσαι. 573 00:51:18,010 --> 00:51:19,089 Πιέτρο! 574 00:51:19,330 --> 00:51:20,489 Πιέτρο! 575 00:51:21,530 --> 00:51:23,368 Πιέτρο! 576 00:51:25,690 --> 00:51:29,289 -Τι συμβαίνει; -Είναι η Άννα... Νομίζω ότι το παιδί θα γεννηθεί! 577 00:51:29,375 --> 00:51:32,969 Βοηθήστε με να βγάλω το αυτοκίνητο από το λάσπη, με το τρακτέρ! 578 00:51:33,130 --> 00:51:34,809 Εντάξει! 579 00:51:35,930 --> 00:51:39,129 Η Άννα θα κάνει το μωρό, και έχω βαλτώσει! 580 00:51:39,490 --> 00:51:42,689 - Έρχεται ο Πιέτρο με το τρακτέρ! - Θα το φροντίσω, θα είναι πιο γρήγορα! 581 00:51:42,850 --> 00:51:44,329 Έλα, έλα μαζί μου! 582 00:51:58,530 --> 00:52:02,129 Πάω με το τρακτέρ! Πες στον Πιέτρο να φέρει ένα σχοινί! 583 00:52:02,330 --> 00:52:04,449 - Εντάξει! - Βιαστείτε! 584 00:52:17,130 --> 00:52:20,569 Ο Τομ πήγε για το τρακτέρ! Χρειαζόμαστε ένα σχοινί! 585 00:52:20,690 --> 00:52:22,969 Έλα! Θα το βρεις εκεί! 586 00:52:35,730 --> 00:52:38,409 Κάποιος! Κάποιος! Ορίστε το σχοινί! 587 00:52:38,570 --> 00:52:41,409 - Δέστε το! - Δώσε μου την ομπρέλα! 588 00:52:41,610 --> 00:52:45,969 - Το δένω στον προφυλακτήρα; - Ναι, έτσι δεν θα χαλαρώσει! 589 00:52:46,369 --> 00:52:48,849 Βιασύνη. Το γυρίζει! 590 00:52:50,010 --> 00:52:51,809 Το έδεσες; 591 00:52:52,889 --> 00:52:55,289 Οπισθοδρομικός! Έλα! 592 00:52:56,730 --> 00:52:59,649 Έλα, κινήσου! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 593 00:52:59,810 --> 00:53:02,489 Πέρασε το σκοινί από εκεί! Θα δέσω τον κόμπο! 594 00:53:03,730 --> 00:53:06,089 Λοιπόν, αυτό πρέπει να λειτουργήσει! 595 00:53:07,730 --> 00:53:10,769 Κάποιος! Κάποιος! Καλέστε ασθενοφόρο! 596 00:53:10,930 --> 00:53:12,849 Πες τους να έρθουν σύντομα! Η Άννα δεν είναι καλά! 597 00:53:13,010 --> 00:53:15,769 - Θα την πάρουμε! - Η Άννα κινδυνεύει! 598 00:53:15,930 --> 00:53:17,596 - Πάω πάνω! - Βιάσου 599 00:53:17,650 --> 00:53:21,246 - Περιμένουμε εδώ; - Δεν ξέρω, νομίζω! 600 00:53:25,050 --> 00:53:27,609 Ενώ καλώ φέρτε τη γυναίκα του παράγοντα. 601 00:53:27,640 --> 00:53:30,529 Πήγαινε στον αδερφό μου, γιατί η Άννα πρόκειται να γεννήσει. 602 00:53:30,530 --> 00:53:33,209 - Πού είναι; - Στις σκάλες πίσω από τη βεράντα. 603 00:53:42,210 --> 00:53:43,729 Κυρία! 604 00:53:43,889 --> 00:53:45,449 - Κυρία! - Τι; 605 00:53:45,650 --> 00:53:50,329 Έλα γρήγορα, Η κουνιάδα του Τομ γεννά! 606 00:53:50,369 --> 00:53:52,089 πάω! 607 00:54:13,130 --> 00:54:14,569 Έπρεπε να είναι απόψε! 608 00:54:14,730 --> 00:54:17,649 Ιησούς Μαρία! Περίμενε για αργότερα! 609 00:54:17,650 --> 00:54:19,589 Το μωρό επρόκειτο να γεννηθεί στο τέλος του μήνα! 610 00:55:51,810 --> 00:55:53,329 Παιδιά, πού να πάω; 611 00:55:53,490 --> 00:55:56,305 Στο σπιτάκι πίσω από τον στάβλο. 612 00:55:56,330 --> 00:55:57,929 Ευχαριστώ και αντίο. 613 00:56:23,930 --> 00:56:25,529 κρυώνω. 614 00:56:56,410 --> 00:56:59,409 Ας την αφήσουμε ήσυχη ώστε να μπορεί να ξεκουραστεί. 615 00:56:59,410 --> 00:57:01,769 Θα έρθω αργότερα. Αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησέ με. 616 00:57:01,814 --> 00:57:04,049 - Και το παιδί; - Μην ανησυχείς. 617 00:57:04,095 --> 00:57:08,529 Με το παιδί είναι πιο απλό. Αν κλαίει, ας κλάψει. 618 00:57:08,690 --> 00:57:13,689 Αν ενοχλεί τη μάνα, πάρε τον κάτω, όπου δεν υπάρχει πολύ φως. 619 00:57:13,751 --> 00:57:19,081 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, δώστε του λίγο νερό. Αύριο θα δούμε. 620 00:57:27,210 --> 00:57:29,769 Mimma... Γεια! 621 00:57:29,970 --> 00:57:31,089 Τι; 622 00:57:31,187 --> 00:57:33,689 - Είπα ένα γεια. - Γεια. 623 00:58:07,490 --> 00:58:11,200 - Γεια. - Η γυναίκα του Μπέπε έκανε μωρό απόψε. 624 00:58:48,416 --> 00:58:50,975 Συγνώμη γιατρέ, για να σας ενοχλήσει τη νύχτα. 625 00:58:51,000 --> 00:58:54,414 Μην ανησυχείς! Το έχω συνηθίσει. Είναι φυσιολογικό για μένα. 626 00:58:54,630 --> 00:58:58,389 Τα παιδιά είναι σχεδόν γεννημένος πάντα την αυγή. 627 00:58:58,663 --> 00:59:01,679 - Ακόμα και στις διακοπές. - Τι βαρετό. 628 00:59:01,704 --> 00:59:05,789 Είναι. Αλλά υπάρχουν πολλοί καλοί ασθενείς 629 00:59:05,814 --> 00:59:08,773 με πολλή θέληση για ζωή. Αυτό είναι πλεονέκτημα. 630 00:59:08,798 --> 00:59:11,719 - Το είπες στη μητέρα σου; - Θα της τηλεφωνήσω αργότερα. 631 00:59:11,822 --> 00:59:14,182 Σας συμβουλεύω να είστε ευγενικοί. 632 00:59:14,207 --> 00:59:17,849 Είναι σοκ να είσαι τέτοιος μια νεαρή γιαγιά. 633 00:59:19,280 --> 00:59:23,239 Πες της να με πάρει τηλέφωνο στην κλινική. Θα είμαι εκεί όλο το πρωί. 634 00:59:23,310 --> 00:59:25,119 - Εντάξει. - Ξέρεις πώς είναι η μητέρα σου. 635 00:59:25,288 --> 00:59:29,177 Θα θέλει να τα μάθει όλα. Καλύτερα να της τα πεις όλα. 636 00:59:29,400 --> 00:59:32,159 Πες της να χαλαρώσει, ότι όλα πήγαν καλά. 637 00:59:32,207 --> 00:59:35,759 - Ήταν μεγάλη σύγχυση. - Υπερβάλλαμε. 638 00:59:35,784 --> 00:59:40,239 Το να φέρεις ένα παιδί στον κόσμο είναι αρκετά φυσιολογικό. Η φύση είναι τέλεια. 639 00:59:40,264 --> 00:59:42,199 Αν και το ξεχνάμε. 640 00:59:43,281 --> 00:59:46,746 Είναι ένα σημάδι ότι είμαστε χάνοντας την πίστη στη ζωή. 641 01:00:28,968 --> 01:00:32,788 Μπορώ να ξέρω τι είναι αυτό, διανυκτέρευση έξω; 642 01:00:32,874 --> 01:00:36,204 Ξέρεις δεν μου αρέσει, ακόμα κι αν είσαι με γνωστά άτομα. 643 01:00:36,485 --> 01:00:39,815 Ξεκουραστείτε λίγο, πρέπει να φύγουμε. 644 01:00:40,026 --> 01:00:41,307 Φεύγουμε; 645 01:00:41,364 --> 01:00:43,923 Ναι, επιστρέφουμε σπίτι. Η Άννα απέκτησε το παιδί απόψε. 646 01:00:43,948 --> 01:00:47,227 - Και τι σχέση έχω με αυτό; - Τι σχέση έχεις με αυτό; 647 01:00:47,465 --> 01:00:50,856 Δεν φαίνεται καλά αν δεν πας. Εξάλλου, πάω και έλα μαζί μου. 648 01:00:50,970 --> 01:00:54,333 Κοιμήσου τώρα. Στις 9:00 αναχωρούμε. Θέλω να φτάσω για πρωινό. 649 01:01:43,396 --> 01:01:45,475 - Καλημέρα, κυρία. - Καλημέρα. 650 01:01:45,500 --> 01:01:47,739 Είναι δυνατή η επισκευή αυτή η αλυσίδα αμέσως; 651 01:01:47,740 --> 01:01:49,329 Κανένα πρόβλημα. 652 01:01:49,580 --> 01:01:53,339 Θα είμαι έξω για μια-δυο μέρες. Εάν χρειάζεστε, ενημερώστε με. 653 01:01:55,900 --> 01:01:59,339 Τι θα θέλατε να κάνετε λοιπόν; 654 01:01:59,540 --> 01:02:02,739 Να μείνω εδώ, στο σπίτι ή αλλού; 655 01:02:02,900 --> 01:02:03,991 Γιατί; 656 01:02:04,860 --> 01:02:08,059 Γιατί την επόμενη εβδομάδα θα το κάνω άνοιξε ξανά το στούντιο, 657 01:02:08,220 --> 01:02:10,914 αλλά πρώτα πρέπει κλείστε το σπίτι της θάλασσας. 658 01:02:11,223 --> 01:02:13,318 Δεν ξέρω γιατί, προτιμώ να μένω μόνος. 659 01:02:13,343 --> 01:02:14,462 Ούτε στα όνειρά μου. 660 01:02:16,020 --> 01:02:19,539 Αν θέλετε να μείνετε στη θάλασσα, μπορείς να είσαι ο καλεσμένος του Πραντόνι. 661 01:02:19,660 --> 01:02:20,859 Δεν θέλω. 662 01:02:20,980 --> 01:02:23,339 Μα... δεν είναι φίλοι σου; 663 01:02:23,500 --> 01:02:25,139 Δεν μου αρέσει να είμαι φιλοξενούμενος. 664 01:02:25,218 --> 01:02:28,465 Αν και ήσασταν όλοι εκεί καλοκαίρι, πρωί έως βράδυ. 665 01:03:05,900 --> 01:03:08,035 - Ξεφορτώστε τις τσάντες. - Εντάξει. 666 01:03:08,060 --> 01:03:09,699 Πάω στο Beppe's. 667 01:03:31,660 --> 01:03:32,779 Μπέπε... 668 01:03:32,940 --> 01:03:35,115 Μπέπε; Τι κάνεις εκεί; 669 01:03:35,140 --> 01:03:36,579 Επισκευή κρεβατιού. 670 01:03:36,740 --> 01:03:37,979 - Πώς είναι η Άννα; - Είναι καλά. 671 01:03:38,140 --> 01:03:39,859 - Και το παιδί; - Επίσης. 672 01:03:40,820 --> 01:03:42,539 Τόσο όμορφο! 673 01:03:43,020 --> 01:03:45,016 Είναι άσχημοι, τα νεογέννητα. 674 01:03:45,054 --> 01:03:47,773 - Μην είσαι τόσο ανόητος. - Πρέπει να τον δεις το βράδυ. 675 01:03:47,913 --> 01:03:50,139 - Πόσο ζυγίζει; - Δεν τον ζυγίσαμε ακόμα. 676 01:03:50,300 --> 01:03:53,844 Πώς δεν τον ζυγίσατε ακόμα; Δεν υπάρχει νοσοκόμα ή κάποιος...; 677 01:03:53,900 --> 01:03:56,139 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 678 01:03:56,530 --> 01:03:58,439 Ο Μπρουσάτι δεν έστειλε κανέναν; 679 01:03:58,464 --> 01:04:01,063 Είπε ότι θα ήταν πίσω σήμερα το απόγευμα. 680 01:04:01,100 --> 01:04:03,979 Και μετά; Το έχει ξεχάσει. 681 01:04:03,980 --> 01:04:06,259 Πρέπει να υπάρχει κάποιος να φροντίστε το μωρό. 682 01:04:06,420 --> 01:04:08,699 Ήταν η Ρίνα, η γυναίκα του παράγοντα. 683 01:04:08,860 --> 01:04:12,288 Εντάξει, αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις παιδί στη γυναίκα του παράγοντα. 684 01:04:12,380 --> 01:04:14,379 - Η Άννα κοιμάται; - Όχι, δεν νομίζω. 685 01:04:16,316 --> 01:04:18,835 - Άννα μου, πώς είσαι; - Καλά. 686 01:04:18,860 --> 01:04:20,235 Έγινε ξαφνικά; 687 01:04:20,260 --> 01:04:22,977 Χθες διαβάσαμε μέχρι αργά. Όλα ήταν ήσυχα. 688 01:04:23,002 --> 01:04:25,241 Πριν πάμε για ύπνο, αφαιρέσαμε τα σεντόνια. 689 01:04:25,266 --> 01:04:26,499 Ω αγαπητέ! 690 01:04:26,660 --> 01:04:29,065 Πολύ καλά έκανες αγαπητέ. 691 01:04:29,090 --> 01:04:30,492 - Φοβήθηκες; - Όχι. 692 01:04:30,517 --> 01:04:34,275 Υπήρχε μια τρομερή καταιγίδα. υπήρχε χωρίς φως και το αυτοκίνητο δεν ξεκίνησε. 693 01:04:34,300 --> 01:04:36,645 - Μόνος σου τα έκανες όλα; - Ευτυχώς υπήρχε ο Πιέτρο. 694 01:04:36,670 --> 01:04:38,989 Διαφορετικά... δεν ξέρω. καταπλακώθηκα. 695 01:04:39,040 --> 01:04:42,222 - Πόσο παράλογο! - Σύντομα ήρθε ο Τομ και οι φίλοι του. 696 01:04:42,247 --> 01:04:45,046 Είσαι τρελός. Εδώ μόνος και χωρίς τηλέφωνο. 697 01:04:45,120 --> 01:04:47,319 Αυτό το σπίτι είναι γραφικό, 698 01:04:47,420 --> 01:04:50,619 αλλά αν έρθει δυνατός άνεμος Δεν ξέρω τι μπορεί να συμβεί. 699 01:04:51,420 --> 01:04:55,053 Αν αντιστάθηκε σε αυτή τη θύελλα, τι άλλο να ζητήσουμε; 700 01:04:55,273 --> 01:04:57,952 Αλλά είναι βολικό αυτό μετακομίζεις στο σπίτι. 701 01:04:58,396 --> 01:04:59,955 Ειδικά για το παιδί. 702 01:04:59,980 --> 01:05:01,722 Μπορώ να σου δώσω το δωμάτιό μου. 703 01:05:01,809 --> 01:05:04,928 Είναι μεγάλο. Θα βολευτείς. Τι πιστεύεις; 704 01:05:05,636 --> 01:05:07,195 Εδώ είμαστε καλά. 705 01:05:07,220 --> 01:05:10,611 Λοιπόν... Αν ήσουν μόνος θα μπορούσε να είναι ακόμα και διασκεδαστικό. 706 01:05:10,636 --> 01:05:13,715 Αλλά με το παιδί, φαίνεται απρόσεκτο. 707 01:05:13,740 --> 01:05:17,379 - Γιατί; - Μην είσαι αναίσθητος, σε παρακαλώ. 708 01:05:17,540 --> 01:05:20,019 Επίσης για όσους θα έρθουν να επισκεφθούν. 709 01:05:20,220 --> 01:05:22,995 Να τους βλέπω να μένουν τόσο επισφαλώς... Δεν νομίζεις αγαπητέ; 710 01:05:23,020 --> 01:05:26,499 Μην ανησυχείς. Έχουμε ήδη οργανώσει τα πάντα. 711 01:05:26,500 --> 01:05:28,819 Εξάλλου εδώ είμαστε καλά. 712 01:05:57,236 --> 01:05:59,475 -Καλησπέρα κυρία. - Καλησπέρα. 713 01:05:59,639 --> 01:06:02,235 - Έγραψα το προσχέδιο. - Καλά. 714 01:06:02,260 --> 01:06:04,219 Φέρτε τα πρακτικά του γιατρού Μινάρη. 715 01:06:11,416 --> 01:06:16,067 Είπα ήδη ότι δεν θέλω να τρως κρυφά ενώ δουλεύεις. 716 01:06:16,323 --> 01:06:19,240 Αν είσαι νέος και πεινασμένος και δεν μπορείς να το αποφύγεις, 717 01:06:19,265 --> 01:06:21,064 πας και τρως στο μπάνιο. 718 01:06:21,896 --> 01:06:24,535 - Πού πήγες; Στη θάλασσα; - Ναι. 719 01:06:24,580 --> 01:06:26,611 - Ήταν καλό; - Αρκετά. 720 01:06:26,636 --> 01:06:28,315 Την τελευταία μέρα έβρεξε. 721 01:06:29,137 --> 01:06:34,035 ...και ομάδα 5 με -1.143.194.600. 722 01:06:34,180 --> 01:06:40,232 Τελευταία, ομάδα 6 με -1.291.119.600. 723 01:06:40,257 --> 01:06:43,481 Η μόνη ομάδα που έκλεισε θετικό ήταν το νούμερο 2 724 01:06:43,506 --> 01:06:46,342 με περισσότερα από 700 εκατ. 725 01:06:47,980 --> 01:06:52,699 Κύριοι, δεν θέλω να αμαυρώσω τον ενθουσιασμό της νικήτριας ομάδας. 726 01:06:52,900 --> 01:06:55,419 Όμως, όπως είπαμε στην αρχή 727 01:06:55,580 --> 01:07:00,259 ο στόχος του παιχνιδιού είναι διδακτικό, όχι αγωνιστικό. 728 01:07:00,420 --> 01:07:05,739 Αύριο θα αφοσιωθούμε να αναλύσει προσεκτικά αυτή την εμπειρία 729 01:07:05,900 --> 01:07:09,791 αντιμετωπίζοντας το διαφορετικό αποφάσεις των ομάδων 730 01:07:09,816 --> 01:07:12,242 κατά τη διάρκεια των τριών μηνών προσομοιωμένης διαχείρισης. 731 01:07:12,286 --> 01:07:16,213 Ναι ξέρω. Αλλά δεν μπορώ απλά άφησε τα πάντα και φύγε. 732 01:07:16,796 --> 01:07:20,075 Είναι μια λεπτή στιγμή. 733 01:07:20,100 --> 01:07:21,979 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 734 01:07:22,140 --> 01:07:25,888 Θα προσπαθήσω να φύγω πριν ή μετά το δείπνο. 735 01:07:25,921 --> 01:07:28,760 Δεν ξέρω. Πρέπει να δω πώς είναι τα πράγματα, εδώ. 736 01:07:28,860 --> 01:07:30,795 Το κλειδί του δωματίου μου, παρακαλώ. 737 01:07:30,827 --> 01:07:33,426 - Τι ώρα αύριο; - 9:30. Αλλά απόψε 738 01:07:33,451 --> 01:07:37,922 πρέπει να βρεθούμε και να οργανωθούμε... - Απόψε πρέπει να πάω σπίτι. 739 01:07:37,947 --> 01:07:39,986 - Ο γιος μου ήταν πατέρας. - Συγχαρητήρια. 740 01:07:40,100 --> 01:07:43,899 - Μην το λες αυτό, τώρα είμαι παππούς. - Αργά ή γρήγορα συμβαίνει σε όλους μας. 741 01:07:44,100 --> 01:07:46,499 Θα επιστρέψω το πρωί. Αφήνω τα πράγματά μου στο δωμάτιο. 742 01:07:47,194 --> 01:07:48,273 Ναί; 743 01:07:48,740 --> 01:07:53,004 Φεύγω, αλλά θα επιστρέψω απόψε ή αύριο νωρίς. 744 01:07:53,136 --> 01:07:55,739 Τουλάχιστον, πρέπει να είμαι παρών. 745 01:07:55,787 --> 01:07:58,139 Πες ένα γεια και πες τους... 746 01:07:58,340 --> 01:08:00,899 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να φύγεις. Αλλά τι μπορώ να κάνω; 747 01:08:00,924 --> 01:08:04,194 ...πες τους ότι χαίρομαι τους, και τους θαυμάζω. 748 01:08:04,219 --> 01:08:06,568 Έπρεπε να γεννηθεί μόλις τώρα. 749 01:08:06,593 --> 01:08:08,872 Μόλις έφτασε στον κόσμο και ήδη ενοχλεί τους πάντες. 750 01:08:08,940 --> 01:08:10,899 Δεν ξέρω γιατί είμαι single, 751 01:08:10,900 --> 01:08:13,739 αλλά πρέπει να είναι πολύ ιδιαίτερο να αποκτήσει έναν γιο. 752 01:08:13,900 --> 01:08:16,419 Λοιπόν... σε αυτή την ηλικία είναι βλακεία. 753 01:08:16,700 --> 01:08:19,938 Αν όχι, πώς θα τα παιδιά έρχονται στον κόσμο; 754 01:08:19,963 --> 01:08:21,562 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε. 755 01:08:25,089 --> 01:08:28,859 Λοιπόν, είναι μια μεγάλη στιγμή σύγχυση, γενικής αναστάτωσης. 756 01:08:29,060 --> 01:08:30,779 - Πίνεις καφέ, έτσι δεν είναι; - Ευχαριστώ. 757 01:08:31,725 --> 01:08:33,035 - Ρίνα... - Ναι; 758 01:08:33,060 --> 01:08:35,984 - Μπορείς να μας πάρεις τέσσερις καφέδες; - Ναι κυρία. 759 01:08:36,009 --> 01:08:37,442 Συγγνώμη, έλεγες; 760 01:08:37,780 --> 01:08:42,659 Ότι τα πράγματα θέλαμε έτσι πολλά δεν πήγαν όπως περιμέναμε. 761 01:08:42,820 --> 01:08:46,259 Δουλεύουμε σαν τρελοί, θυσιαζόμαστε τον εαυτό μας για το τίποτα... 762 01:08:46,420 --> 01:08:49,499 και σήμερα βρίσκουμε τον εαυτό μας με άδεια χέρια. 763 01:08:49,660 --> 01:08:53,419 Τι θέλουν αυτοί οι άνθρωποι; Νομίζω ότι δεν το ξέρουν καν. 764 01:08:53,580 --> 01:08:56,739 Ναί; Ποιος είναι; Με συγχωρείτε. 765 01:08:56,900 --> 01:09:00,059 Περίμενε λίγο, Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 766 01:09:00,180 --> 01:09:02,438 - Ναι; - Γεια σου Σίλβια. Δεν με αναγνωρίζεις; 767 01:09:02,470 --> 01:09:03,795 Αχ! Γεια. 768 01:09:03,820 --> 01:09:05,219 Τι είναι αυτό; Είμαι ξένος; 769 01:09:05,379 --> 01:09:07,595 - Πότε γύρισες; -Μόλις φτάσαμε. 770 01:09:07,620 --> 01:09:10,155 Και γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; Θα μου άρεσε. 771 01:09:10,180 --> 01:09:13,619 - Δεν ήξερα αν ήσουν εκεί. - Μπορείς να δοκιμάσεις. 772 01:09:13,820 --> 01:09:15,899 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 773 01:09:16,060 --> 01:09:18,739 Τι έπαθες; Πες μου την αλήθεια. 774 01:09:18,940 --> 01:09:22,139 - Τίποτα! - Γιατί γύρισες λοιπόν; 775 01:09:22,300 --> 01:09:25,419 Είμαι εδώ με τη μητέρα μου. Η κουνιάδα μου έκανε μωρό. 776 01:09:25,580 --> 01:09:28,609 - Μένεις λίγες μέρες; - Όχι. Φεύγουμε αύριο. 777 01:09:28,940 --> 01:09:30,859 - Θέλω να σε δω. -Καλύτερα όχι. 778 01:09:31,020 --> 01:09:34,219 - Σίλβια, ας δούμε το παιδί. - Εντάξει, πάω. 779 01:09:34,420 --> 01:09:36,302 - Βιάσου. - Εντάξει! 780 01:09:38,460 --> 01:09:41,811 - Γιατί δεν θέλεις να με δεις; - Παρακαλώ. Το προτιμώ έτσι. 781 01:09:41,836 --> 01:09:44,195 - Σίλβια! - Τέλος πάντων, θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 782 01:09:44,220 --> 01:09:45,515 - Έρχομαι να σε δω. - Όχι. 783 01:09:45,540 --> 01:09:48,541 - Γιατί; - Κανένας λόγος. Δεν θέλω. 784 01:12:23,847 --> 01:12:25,806 Γιατί δεν θέλεις να με δεις; 785 01:12:26,217 --> 01:12:27,936 Έχεις ακόμα το ρολόι μου; 786 01:12:30,991 --> 01:12:34,030 Κράτησα τον λόγο μου. Τι γίνεται με εσένα; 787 01:12:41,136 --> 01:12:42,975 Δεν το έκανες, σωστά; 788 01:12:45,580 --> 01:12:47,179 Αλλά γιατί; 789 01:12:49,300 --> 01:12:51,419 Νομίζεις ότι δεν σε αγαπώ; 790 01:12:57,900 --> 01:12:59,259 Αγκάλιασέ με. 791 01:13:02,405 --> 01:13:04,299 Αγκάλιασέ με σε παρακαλώ. 792 01:13:33,960 --> 01:13:36,679 Τι συμβαίνει; Δεν κοιμάσαι; 793 01:13:39,013 --> 01:13:41,070 Ανησυχείτε για τα αγόρια; 794 01:13:41,700 --> 01:13:42,723 Όχι. 795 01:13:43,020 --> 01:13:45,699 Καλά είναι... Δεν νομίζεις; 796 01:13:45,900 --> 01:13:49,338 Σχετικά με τη βάπτιση, Θα έλεγα να περιμένω λίγο. 797 01:13:49,500 --> 01:13:53,299 Όλοι ταξιδεύουν, εννοώ, αυτά που μας ενδιαφέρουν. 798 01:13:53,420 --> 01:13:57,019 Παρεμπιπτόντως, η Bellotti ήταν διορισμένος διοικητικός εκπρόσωπος. 799 01:13:57,140 --> 01:13:58,459 Πραγματικά; 800 01:13:58,620 --> 01:14:00,187 Πάνω από ένα μήνα πριν. 801 01:14:00,570 --> 01:14:04,476 Τον τελευταίο καιρό υπήρξαν πολλές αντικαταστάσεις. 802 01:14:04,781 --> 01:14:06,499 Είναι μια δύσκολη κατάσταση. 803 01:14:07,054 --> 01:14:09,139 Φαίνεται ότι σχεδιάζουν για μείωση προσωπικού. 804 01:14:09,339 --> 01:14:12,179 Αρκετοί ηγέτες παραιτήθηκαν. 805 01:14:12,300 --> 01:14:15,299 Κάποιοι έχουν ήδη παραιτηθεί 806 01:14:15,460 --> 01:14:18,939 να μην υποστούν την ταπείνωση της απόλυσης εν μία νυκτί. 807 01:14:19,100 --> 01:14:22,579 Σκεφτείτε τι ήρθε αυτό προς: κάποιος ήρθε από διακοπές 808 01:14:22,740 --> 01:14:24,419 και βρήκε το γραφείο του άδειο. 809 01:14:24,860 --> 01:14:27,699 Όσο ήταν μακριά, διέλυσαν τα πάντα 810 01:14:27,860 --> 01:14:30,179 και βάλε κάποιον άλλο εκεί. - Πήγαν τόσο μακριά; 811 01:14:30,339 --> 01:14:32,659 Δεν πάνε εύκολα με τους ανθρώπους. 812 01:14:32,820 --> 01:14:36,746 Ήταν προβλέψιμο. Δεν μπορούσαν να συνεχίσουν έτσι. 813 01:14:39,700 --> 01:14:42,640 Είστε ακόμα φίλοι με τη γυναίκα του Μπελότι; 814 01:14:42,700 --> 01:14:44,059 Ναι, αρκετά. 815 01:14:44,940 --> 01:14:48,179 Τότε, αν μπορείς, τηλεφώνησέ της. 816 01:14:48,379 --> 01:14:50,979 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δικαιολογία της γέννησης του παιδιού. 817 01:14:51,180 --> 01:14:54,550 Γιατί τελικά, Είναι ο Bellotti που αποφασίζει για τα πάντα. 818 01:19:52,330 --> 01:19:54,657 - Σίλβια... - Ναι; 819 01:19:54,716 --> 01:19:55,931 - Είσαι ξύπνιος; - Είμαι. 820 01:19:55,956 --> 01:19:58,390 Τι αποφάσισες; Μένεις ή έρχεσαι μαζί μου; 821 01:19:58,415 --> 01:20:00,289 Φοράς το πουκάμισό μου. 822 01:20:00,711 --> 01:20:03,395 Λυπούμαστε, αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 823 01:20:03,513 --> 01:20:05,335 Έβαλα το πρώτο πράγμα που είδα. 824 01:20:05,360 --> 01:20:06,840 Αν και σου ταιριάζει. 825 01:20:06,865 --> 01:20:11,129 Πάω στο γραφείο. Αν αποφασίσεις να έρθεις, τηλεφώνησέ με εκεί. 826 01:20:11,200 --> 01:20:12,639 Τα λέμε αργότερα. 827 01:20:16,560 --> 01:20:19,623 Κύριοι, πριν ξεκινήσετε τη συζήτηση 828 01:20:19,648 --> 01:20:22,996 και το αντίστοιχο εξετάσεις για το τι οδήγησε 829 01:20:23,021 --> 01:20:25,314 η προγραμματική αποφάσεις κάθε ομάδας, 830 01:20:25,354 --> 01:20:30,171 Θα ήθελα να μιλήσουμε για μερικές πτυχές του πρώτου μας παιχνιδιού. 831 01:20:30,196 --> 01:20:33,635 Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε τη σημασία της ομαδικής εργασίας. 832 01:20:33,660 --> 01:20:39,438 Μερικοί από εσάς προσέξατε πώς το σχηματίστηκαν τυχαιοποιημένες ομάδες 833 01:20:39,463 --> 01:20:44,352 εκτός από την έλλειψη χρόνο, που εμποδίζει την αποτελεσματικότητα. 834 01:20:44,377 --> 01:20:47,337 - Αυτή η εργασιακή εμπειρία... - Τι έγινε; 835 01:20:47,460 --> 01:20:48,979 Ο Παλμιέρι έφυγε. 836 01:20:49,112 --> 01:20:52,436 Παράτησε. Έφυγε από την κοινωνία. 837 01:20:53,780 --> 01:20:58,459 Χθες υπέγραψε η διοίκηση τα νέα οργανογράμματα. 838 01:20:58,484 --> 01:21:02,956 Λένε όταν επιστρέψουμε, θα βρούμε μεγάλες αλλαγές. 839 01:21:03,060 --> 01:21:05,259 Θα υπάρχουν πολλά άδεια γραφεία. 840 01:21:06,029 --> 01:21:11,127 Κάθε απόφαση λαμβάνεται με άγχος και ανησυχία. 841 01:21:11,190 --> 01:21:15,409 Και έτσι ήταν στο παιχνίδι μας, ακόμα κι αν ήταν μια προσομοιωμένη πραγματικότητα. 842 01:21:21,544 --> 01:21:24,611 Με συγχωρείτε, κυρία. Ψάχνω τον Tommaso. 843 01:21:24,709 --> 01:21:26,725 Ακόμα κοιμάται. 844 01:21:27,157 --> 01:21:30,757 - Χρειάζεσαι κάτι επειγόντως; - Είμαι φίλος μαζί του. 845 01:21:31,110 --> 01:21:34,669 Δεν ξέρω πότε θα ξυπνήσει. Είναι καλύτερα να περάσετε αργότερα. 846 01:21:35,523 --> 01:21:38,100 - Και το μωρό, πώς είναι; - Το μωρό; 847 01:21:38,445 --> 01:21:40,987 - Γιατί; - Ήμασταν μαζί του εκείνο το βράδυ. 848 01:21:41,141 --> 01:21:44,732 Δώσαμε ένα χέρι. Κάναμε ότι μπορούσαμε. 849 01:21:48,140 --> 01:21:50,119 Λοιπόν, θα περιμένω εδώ πάντως. 850 01:21:50,241 --> 01:21:52,944 Πιστεύω ότι ήταν καλύτερο για να επιστρέψεις άλλη μέρα. 851 01:22:06,233 --> 01:22:07,386 Ευχαριστώ... 852 01:23:35,720 --> 01:23:38,975 Ήρθε ο πατέρας του. Έφτασε σήμερα το πρωί 853 01:23:39,000 --> 01:23:41,319 και ήθελε να τον πάρει πάση θυσία. 854 01:23:41,479 --> 01:23:44,531 Σε αυτές τις συνθήκες; Είναι τρελός. 855 01:23:44,960 --> 01:23:48,199 Δεν χρειαζόταν μεταφορά τον με κρανιακό τραύμα. 856 01:23:48,400 --> 01:23:50,840 Όμως, πριν από το δικό του απόφαση του πατέρα... 857 01:23:51,000 --> 01:23:52,519 Δεν ξέρεις πού είναι; 858 01:23:52,680 --> 01:23:55,045 Όχι, αλλά μπορούμε να ρωτήσουμε τον γιατρό του. 859 01:23:55,070 --> 01:23:56,508 Όχι, δεν πειράζει. 860 01:23:56,600 --> 01:24:00,119 Με την ευκαιρία, ο πατέρας πλήρωσε τα έξοδα. 861 01:24:00,334 --> 01:24:02,750 - Αν πας στη Διοίκηση τμήμα... - Όχι, ευχαριστώ. 862 01:24:02,775 --> 01:24:06,219 - Το τμήμα διοίκησης δεν μπορεί... - Κάνε αυτό που πιστεύεις ότι είναι καλύτερο. 863 01:24:06,280 --> 01:24:07,280 Καλά. 864 01:24:53,040 --> 01:24:57,559 Η φωτιά ξέσπασε αυτό πρωί στο τέλος ενός πάρτι. 865 01:24:57,760 --> 01:25:02,519 Οι πυροσβέστες πολέμησαν αρκετές ώρες πριν ελέγξετε τις φλόγες. 866 01:25:02,680 --> 01:25:06,599 Η αιτία της πυρκαγιάς στο ξενοδοχείο που χτίστηκε πριν από δύο χρόνια 867 01:25:06,600 --> 01:25:08,239 είναι ακόμα άγνωστο. 868 01:25:09,520 --> 01:25:13,679 Έκανες την κλήση στη γυναίκα του γιατρού Μπελότι; 869 01:25:13,760 --> 01:25:16,199 Συγγνώμη, ξέχασα τελείως. 870 01:25:16,439 --> 01:25:18,526 Είχα πάρα πολλά πράγματα να κάνω. 871 01:25:18,640 --> 01:25:21,283 Προσπαθήστε να το κάνετε αύριο. Θα μου έκανες μεγάλη χάρη. 872 01:25:21,320 --> 01:25:22,679 Κανένα πρόβλημα. 873 01:25:33,295 --> 01:25:35,454 - Καλημέρα. - Μου τηλεφώνησε ο γιατρός Μπελότι. 874 01:25:35,479 --> 01:25:37,629 - Φαινόταν επείγον. - Έλα, θα τον ενημερώσω. 875 01:25:50,924 --> 01:25:52,977 - Παρακαλώ περιμένετε. - Ευχαριστώ. 876 01:25:55,718 --> 01:25:58,359 Ο Δρ. Rancalli είναι εδώ για τον πρόεδρο. 877 01:25:58,479 --> 01:25:59,759 Εντάξει, εντάξει. 878 01:25:59,920 --> 01:26:02,039 - Καλημέρα δικηγόρο. - Καλημέρα. 879 01:26:02,040 --> 01:26:06,119 - Κάνει κρύο, έτσι δεν είναι; - Ναι. Και λίγο υγρό. 880 01:26:07,310 --> 01:26:10,527 Είναι απασχολημένος τώρα. Ας δοκιμάσουμε τη γραμματέα του 881 01:26:10,560 --> 01:26:13,239 Νομίζω ότι υπάρχει ένα επικοινωνία για εσάς. 882 01:26:13,400 --> 01:26:16,081 - Δεσποινίς, ο Μηχανικός είναι εδώ. - Ναι, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 883 01:26:16,760 --> 01:26:21,055 Συγγνώμη, η γυναίκα του γιατρού έστειλε αυτό το πακέτο για τη γυναίκα σου. 884 01:26:21,080 --> 01:26:23,834 Θα σας πείραζε να το παραδώσετε; Είναι λόγω της γέννησης. 885 01:26:23,920 --> 01:26:26,350 Ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ την κυρία, παρακαλώ. 886 01:26:26,375 --> 01:26:28,999 Θα της τηλεφωνήσει η γυναίκα μου αργότερα για να την ευχαριστήσω. 887 01:26:29,063 --> 01:26:31,079 - Εντάξει. - Τα λέμε αργότερα, δεσποινίς. 888 01:26:31,240 --> 01:26:32,839 Τα λέμε αργότερα, Μηχανικό. 889 01:26:36,640 --> 01:26:42,365 Το έτος 1973, τον Σεπτέμβριο 24, στο Μιλάνο, οδός Margoni 29 890 01:26:42,390 --> 01:26:44,949 μπροστά μου, Συμβολαιογράφος Dr. Laura Riberti 891 01:26:44,988 --> 01:26:46,935 εγγράφηκε στο Μιλάνο Συμβολαιογραφικός Σύλλογος, 892 01:26:46,960 --> 01:26:48,375 εμφανίζονται οι κύριοι: 893 01:26:48,461 --> 01:26:52,559 Τζουζέπε Τόρτι, γεννήθηκε στη Μπρέσια στις 18 Ιουλίου 1896 894 01:26:52,760 --> 01:26:55,950 που κατοικεί στο Μιλάνο, Οδός Καρδιανή 29, ιδιοκτήτης... 895 01:26:59,694 --> 01:27:01,093 Μπορείς να μου δώσεις ένα φως; 896 01:27:10,358 --> 01:27:11,556 Σας ευχαριστώ. 897 01:27:16,077 --> 01:27:19,716 Την επόμενη εβδομάδα, θα ανοίξουμε το σπίτι και διαμονή στην πόλη. 898 01:27:19,760 --> 01:27:24,159 Σε αυτόν τον καιρό, δεν αξίζει να βγαίνει κάθε βράδυ. 899 01:27:26,318 --> 01:27:30,346 Και εσύ; Φέτος, θα σπουδάσεις ή θα συνεχίσεις να χάνεις χρόνο 900 01:27:30,371 --> 01:27:32,055 με την αρκετή σου; - Πράγματα, λες. 901 01:27:32,080 --> 01:27:35,652 - Πράγματα, αν φτιάχνονται έτσι. - Είναι το μόνο που με ενδιαφέρει. 902 01:27:35,677 --> 01:27:36,741 Καλή απάντηση. 903 01:27:36,766 --> 01:27:40,055 Θέλω απλώς να πω ότι το καθένα έχει τη δική του έννοια της χρησιμότητας, 904 01:27:40,095 --> 01:27:41,700 διαφορετικό από τα άλλα. 905 01:32:28,853 --> 01:32:31,332 Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ